张潮看看两人，忽然笑道：“你们怎么知道我一定会接受？”
这下气氛就尴尬了，国家交流处的刘干事道：“张潮同学，燕大还是很希望你去的，不仅可以让你……”
张潮打断他道：“是可以让我的书卖100、200万本？还是可以让我编剧的电影票房卖到8000万？”
刘干事一下被噎住了，两个米国人也面面相觑，杨宇哲讪讪地笑道：“当然不行——但这不是钱的事……”
张潮笑道：“那看来米国签也没有那么神奇嘛？你们不是怀疑我有移民倾向么，我移去米国米国总得给我点好处吧？”
这天，一下就被聊死了。
几人又坐了一会儿，见张潮始终没有动摇，只好告辞，出门前史密斯·李还是对张潮道：“如果您后续想办理赴美签证手续了，随时和我联系。”然后留下自己的电话号码。
第二天，张潮就把许蕊雅叫到燕大见面，忍住自己的火气道：“你还真让美使馆上门拿轿子抬我了？很抱歉，他们空手而归了。所以这个人情我可不认！你和马伯慵的事情是你们两个的事，既用不着谢我，更没必要这么大阵仗。”
许蕊雅却莫名其妙道：“什么美使馆？什么轿子？”
张潮见她一脸茫然，疑道：“昨晚那几个人上我那儿，不是你家里在背后推动的？”然后把事情大概地说了一下。
许蕊雅听完更加懵了，不过坚决否认道：“我家里哪有那个能量，能使得动使馆的人？我是在为你的签证努力，不过是另外一回事。”
张潮一愣道：“我误会你了？那昨晚……”
许蕊雅掏出一个信封道：“昨晚怎么回事我不知道。但这封信，你自己看吧！”
张潮打开信封，只见里面是一封中英文双语的邀请函，发函方是一家名为“Simon&Schuster”的出版商，邀请他到米国，商讨作品在米国出版事宜。
张潮问道：“这是……？”
许蕊雅道：“Simon&Schuster是米国最大的出版商之一。我把你的《大医》翻译了几个片段，连同你的简介，一同发送给了他们负责著作引进的负责人。这是前天收到的回复邮件，你今天不来找我，我还要来找你呢。”
张潮疑道：“你翻译的？你才多大，怎么可能引起他们的重视？”
许蕊雅把头一扬，道：“我当然不行，但是这是我让我爷爷用他的名义发的。”
张潮问道：“你爷爷？我记得你也走读，你住哪里？”
许蕊雅道：“燕大，畅春园。”
“你爷爷是？”
“许渊沖啊，你听说过吗？”
……张潮怎么可能没听说过，他穿越前几年，这位大翻译家刚刚以百岁高龄辞世，媒体连篇累牍地报道了许久，是那年高考作文的热门人物素材之一。
而与此同时，美使馆里，史密斯·李正在承受来自大洋彼岸的怒火：
“你这个蠢货，你知道张潮在中国年轻人里的影响有多大吗？他是我们计划里重要的组成部分！让他对我们米国有向往，来我们米国呼吸自由的空气，才能让他认可、亲近我们！你们把一切都搞砸了！”
史密斯欲哭无泪，谁能想到原本肯定能通过的签证，因为张潮自己的福海户籍给搅黄了……
