历经数月长途跋涉，刘翔在庾亮离世后不久，到达建康，司马衍听说万里之外的慕容部来人了，亲自召见，询问慕容皝的情况。刘翔回答道：“我接受派遣时，他身穿朝服，向南方叩拜呢。”
司马衍很是欣喜，刘翔身为汉人，始终将东晋视为正统，要不也不能不远万里前来为慕容皝讨封，客套之后，他向司马衍请求，请求东晋授予慕容皝为大将军及拜赐燕王的章玺。
兹事体大，没有先例，司马衍召集群臣商议。朝廷论议认为：“不可封王，有两个理由，一是按旧例，大将军不委派到边关。二是从汉、魏以来，异姓不可封王。”
刘翔慷慨陈词道：“异姓不可封王？等着他们自行封授吗？像刘渊，刘曜，石勒，李雄那样吗？他们都称帝了，在坐的华夏公卿们，出列！摧毁凶逆之徒啊。”
众公卿一听，面面相觑，心里话，打过了呀，不是刚打完吗？你不知道吗？打得完完的了！谁也没说话。
刘翔接着说：“只有慕容氏父子，心怀本朝，竭尽心力，多次殄灭强敌，打得石虎不敢越雷池一步，慕容氏如此战功显赫，朝廷却吝啬一个封号和渤海以北的土地，不给他作封邑，这是为什么？
以古论今，当初汉高祖不吝啬王位，授予韩信、彭越，所以才能够成就霸业；项羽把官印握在手中，棱角都磨没了，也不舍得授人，终于乌江自刎，孰优孰劣一目了然。
我只是不希望我所尊奉的忠义之士，为朝廷驻守边国、反而无名无份，使得四海之人无所遵从，这样真的令人深感惋惜。”
一番话说得东晋群臣汗颜不已，司马衍也沉思起来。
这时，刘翔的姐夫尚书诸葛恢突然轻咳了一声，刘翔觉得还好，姐夫说话了，肯定能帮我自己一把，没想到他这个姐夫意见更独特，道：“按道理说，夷狄互相攻击，对朝廷有利，但是礼器和名号不能轻许。”
刘翔当时就恼了，所谓吃谁家饭办谁家事，刘翔立刻道：“你说什么？谁是夷狄？”
诸葛恢道：“我的意思是，假使慕容皝封王，他也能够翦除石虎，但是他变成了下一个石虎，我们该怎么办？”
