他又仔细看着镜子。在镜子里，一个站在他身后的女人正在对他微笑和招手。他伸出手去，在身后摸索着。如果那女人真的存在，哈利应该能碰到她，他们两人在镜子里挨得多么近啊，可是哈利触摸到的只有空气——那女人和其他人只存在于镜子里。
她是一个非常美丽的女人，有着深红色的头发，她的眼睛——她的眼睛长得和我一模一样，哈利想道。接着他又发现她在哭泣，她面带微笑，同时又在哭泣。站在她身边的那个黑头发的高大、消瘦的男人用手搂住她。那男人戴着眼镜，头发乱蓬蓬的，后脑勺儿上的一撮头发很不听话地竖着，正和哈利的一样。
哈利现在离镜子很近很近了，鼻子几乎碰到了镜子中自己的鼻子。“妈妈？”他低声唤道，“爸爸？”
他们都看着他，亲切地微笑着。哈利慢慢地挨个儿打量着镜子里其他人的脸，发现他们都有着和他一模一样的绿眼睛、一模一样的鼻子，一个小老头儿甚至还有着和哈利一模一样的凹凸不平的膝盖——哈利正在望着他的家人，这是他有生以来的第一次。
波特一家人笑眯眯地在朝哈利挥手。他如饥似渴地凝视着他们，双手紧紧按在镜子玻璃上，就好像他希望能够扑进去和他们待在一起。他内心感到一阵强烈的剧痛，一半是因为喜悦，一半是因为深切的忧伤。
他在那里站了多久，他不知道。镜子里的形象始终没有隐去，他看呀看呀，怎么也看不够，直到远处传来一些声音，才使他恢复了理智。他不能待在这里，他必须回去睡觉。他恋恋不舍地把目光从他母亲脸上挪开，低声说道:“我还会再来的。”便匆匆离开了房间。
早上，哈利把晚上夜游的经历说给了罗恩，不出所料，罗恩一直在抱怨为什么不带他一起去：“你应该带着我一起的，真的！”
“今天晚上你得带着我一起。”
罗恩很想看看哈利的爸爸妈妈，哈利当然同意了，他也想看看罗恩的家人，然后让罗恩一个个给他介绍。（哈利没见过查理和比尔）
夜晚，二人披着隐形衣出去了，他们想重复哈利从图书馆出来的那条路，却怎么找也找不到，浪费了一个多小时后，罗恩都已经想要放弃了，他们终于看到了那套盔甲。
哈利和罗恩进了房间，房间里就和哈利昨天看到的一模一样，他迫不及待的奔到了镜子前，又重新看到了他的家人们。
“罗恩，快看，他们就在这儿！”哈利痴迷的看着他的父亲和母亲，然后扭头朝着罗恩说道。
“嘿，可是我只能看到你。”罗恩不解的说道。
“可能是你站得位置不对，”哈利说道，“到这儿来。”
哈利把罗恩拽到了他刚刚站着的位置，罗恩却立刻呆住了。
“你看到了吗？”哈利问道。
“我……我看到我长高了好多——我还是男生学生会主席呢！”
“什么？”
“我——我戴着比尔以前戴的那种徽章——手里还举着学院杯和魁地奇杯——我还是魁地奇球队的队长呢！”
罗恩好不容易才使自己的目光离开了这副辉煌的景象，兴奋地看着哈利。
“你说，这面镜子是不是预示着未来？”
“怎么可能呢？我家里的人都死了——让我再看看——”
“你已经独自看了一晚上，就让给我一点儿时间吧。”
“你只是捧着魁地奇杯，这有什么好玩的？我想看看我的父母。”
“你别推我——”
外面走廊里突然响起的声音，结束了他们的争执。他们没有意识到刚才他们的说话声有多响。
“快！”
罗恩刚把隐形衣披在两人身上，洛丽丝夫人那双亮晶晶的眼睛就拐进门来了。罗恩和哈利一动不动地站着，心里想着同样的念头——隐形衣对猫有作用吗？过了大约有一个世纪，洛丽丝夫人终于转身高去了。
“还是不安全——它可能去找费尔奇了，我敢肯定它听见我们的声音了。走吧。”
罗恩拉着哈利，走出了房间。
第二天，哈利一整天都闷闷不乐，对什么事情都提不起兴趣。罗恩知道，他准是还想去那里，去看看他的家人。他尝试劝哈利玩点游戏，可哈利根本不为所动。
“说真的，哥们，你今晚别去了。”罗恩担忧的说道。
“为什么？”
“我，我不知道，我只是有一种不好的感觉，说真的，你现在的状态很不对劲。”罗恩说，“而且，费尔奇和洛丽丝夫人一直在四处转悠，你好几次都是侥幸脱险，如果他们撞到你的身上怎么办？”
“你说话的语气像赫敏。”哈利抱怨着。
“我不是开玩笑，哈利，真的别去了。”
罗恩当然拦不住哈利，当晚，他还是来到了那个放着魔镜的房间。他显得十分的急切，都没有意识到他一路上已经发出了很响的声音，但好在他并没有遇到什么人。
哈利一屁股坐在了镜子前面的地板上，他要整晚呆在这里，和自己的家人一起，什么也不能阻挡他。
“这么说——你又来了，哈利？”
哈利的身子一下子僵住了，他慢慢的朝身后看去，坐在墙边一张桌子上的不是别人，正是阿不思·邓布利多。哈利刚刚一定是径直从他身边走过的，他太着急了，根本没有注意到他。
“我——我没有看见你，先生。”
“真奇怪，隐形以后你居然还变得近视了。”邓布利多说。哈利看到他脸上带着微笑，不由得松了口气。
“这么说，”邓布利多说着，从桌子上滑下来，和哈利一起坐到地板上，“你和你之前的千百个人一样，已经发现了厄里斯魔镜的乐趣。”
“我不知道它叫这个名字，先生。”
“不过我猜想你现在已经知道它的魔力了吧？“
“它——哦——它使我看到我的家人——”
“还使你的朋友罗恩看到自己变成了男生学生会主席。”
“你怎么知道——”
“我可不是非要隐形衣才能隐形的。”邓布利多温和地说，“那么，你能不能想一想，厄里斯魔镜使我们大家看到了什么呢？“
哈利摇了摇头。
“让我解释一下吧。世界上最幸福的人可以把厄里斯魔镜当成普通的镜子使用，也就是说，他在镜子里看见的就是他自己的模样。明白点什么了吗？”
哈利在思考。然后他慢慢地说:“镜子使我们看到我们想要的东西……不管我们想要什么……”
“也对，也不对，”邓布利多轻轻地说，“它使我们看到的只是我们内心深处最迫切、最强烈的渴望。你从役有见过你的家人，所以就看见他们站在你的周围。罗恩·韦斯莱一直在他的几个哥哥面前相形见绌，所以他看见自己独自站着，是他们中间最出色的。然而，这面镜子既不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。人们在它面前虚度时日，为他们所看见的东西而痴迷，甚至被逼得发疯，因为他们不知道镜子里的一切是否真实，是否可能实现。事实上，你的另外两个朋友也来过这里，他们可没有被这虚化的假象迷惑。”
“艾维斯和赫敏？”哈利惊讶的说道。
“哦，是啊，就在他俩去阻止你们午夜决斗的那天晚上。”邓布利多笑眯眯的看着哈利，哈利直接将头低了下来，他的脸上已经泛起了红色。
“先生，他们看到了什么？”哈利低声的问道。
“艾维斯看到了他和赫敏一家待在一起，对了，你可能不知道，他是被赫敏一家收养的。”邓布利多说道，“至于赫敏嘛，我就不知道她看到了什么咯。”说着，邓布利多还露出了一丝意味深长的笑容。
“明天镜子就要搬到一个新的地方了，哈利，我请你不要再去找它了。如果你哪天碰巧再看见它，你要有心理准备。沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。好了，为什么不穿上那件奇妙无比的隐形衣回去睡觉呢？”
哈利站了起来。
“先生——邓布利多教授？我可以问你一句话吗？“
“那还用说，你刚才就这么做了。”邓布利多笑了，“不过，你还可以再问我一个问题。”
“你照镜子的时候，看见了什么？”
“我？我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。”
哈利睁大了眼睛。
“袜子永远不够穿，”邓布利多说，“圣诞节来了又去，我一双袜子也没有收到。人们坚持要送书给我。”
哈利直到回到床上以后，才突然想到邓布利多也许并没有说实话。可是，当他推开枕头上的斑斑时，又想：那是一个涉及隐私的问题啊。
