在海格的声音响起的那一刹那，那个老女巫被惊得一跳，她托着的那碟指甲纷纷洒落到她的脚背上。她低着头，嘴巴动着，好似在咒骂着，海格没有管她，他大步向艾维斯和哈利走来，甲虫般黑亮的眼睛在大胡子上炯炯发光。
“海格！”哈利兴奋的叫道，“我迷路了……飞路粉……艾维斯找到了我……”
海格上前，挡在他们和那个老女巫中间，然后一挥手打落了她手中的碟子。随后，他拉着两人就朝着翻倒巷的出口走去，那个老女巫的尖叫声一直追随着他们穿过弯弯曲曲的小巷，直到他们来到了明亮的阳光下。远远地，艾维斯可以看见一个熟悉的雪白大理石建筑——古灵阁。
“哦，看看你们！”海格粗声粗气地说，用力给哈利掸去身上的煤灰，重手重脚的，差点把他搡进一家药店外的火龙粪桶里，然后海格又上下打量了艾维斯一遍，好像是在看他有没有受伤，“在翻倒巷里瞎逛，你们知不知道——那不是个好地方，哈利，艾维斯，最好别让人看见你们在那儿——”
“我也看出来了，”哈利见海格又要来替他掸灰，连忙躲开，“跟你说我迷路了嘛，还是多亏了艾维斯，如果不是他1来找到了我，谁知道我现在是什么样呢。”
“哦，对了，海格，你怎么会在翻倒巷里？”艾维斯插嘴问道，成功把海格的注意力引走了。
“哦，我在找一种驱除食肉鼻涕虫的药，”海格粗声粗气地说，“他们快把学校的卷心菜糟蹋光了。你们应该还和其他人一起的吧？”
“是的，我和赫敏之前去罗恩家玩，后面我们把哈利也接过去了，但是现在我们走散了，不过他们应该就在不远的地方，现在应该就快到了。”艾维斯说道，在出了翻倒巷之后，他就立刻把自己和哈利平安的消息传递给了赫敏，同时也告诉了她自己的位置。
“哦，这样啊……这样就好。”海格意外的看了艾维斯一眼，然后咕哝了几句，就没再细问了，而是转头问哈利道：“对了，你怎么一直不给我回信？”
哈利当然没有隐瞒，把多比和德思礼一家的情况都告诉了他。
“可恶的麻瓜！”海格咆哮道，“要是让我知道——”
“艾维斯！哈利！”
艾维斯抬头一看，只见赫敏飞快的从拥挤的街道上跑过来，中途还撞到了好几个巫师，但是赫敏因为急着赶路，连“抱歉”都忘记说了。在她的身后，罗恩、弗雷德、乔治、珀西还有韦斯莱先生都在朝着这边走过来。
“哦！你们没事真的是太好了！”赫敏飞奔过来，然后一头扎进了艾维斯怀里，她把脸埋在他的胸膛里，声音闷闷的。艾维斯只好双手环抱住她，然后轻拍了拍小姑娘那颤抖着的背。
“哦，哈利，”韦斯莱先生喘着气说，“我们但愿你只错过了一个炉门……”
“还有你，艾维斯，”他擦了擦亮晶晶的秃顶，继续说道，“你怎么敢一个人去找哈利的？赫敏跟我们说的时候我们都快担心坏了。莫丽都急疯了——她马上过来。”
“你们在哪儿出来的？”罗恩好奇的问道，并上下打量着哈利——他现在实在是很狼狈，哪怕被海格掸过了，但身上还是有很多灰，眼镜还碎了，戴在脸上说不出的滑稽，“怎么搞成这个样子？”
“他们跑到翻倒巷里去了。”海格板着脸说道。
“太棒了！”双子星异口同声的叫了起来。
“大人们从来不让我们去的。”罗恩羡慕的说道。
“我想最好别去。”海格粗声说。
“确实，”赫敏这时才从艾维斯怀里出来，她点着头表示同意，“我和艾维斯上个学期就误入过一次，还是奇洛教授帮了我们。”
“真的吗？你怎么从来没跟我们提过！”罗恩说道。
“哦，哈利，艾维斯——哦，亲爱的——你们走到哪儿都可能啊——”
韦斯莱夫人急急地向这边跑来，手里拎着的手提包剧烈地摆动着；金妮拉着她的另一只手吃力地跟着。在韦斯莱夫人过来之后，罗恩就闭口不言了，不过看他的神色，估计后面还是要好好的问一问的。
韦斯莱夫人上气不接下气的走到哈利和艾维斯身边，她先是仔细的打量了两人一下，然后从包里拿出一把大衣刷，开始掸扫哈利身上没被海格拍掉的煤灰。韦斯莱先生接过哈利的眼镜，用魔杖一点，眼镜就变得完好如初了。
“唔，我得走了。”海格说，他的手正被韦斯莱夫人紧紧攥着（“翻倒巷！多亏你发现了他们，海格！”），“霍格沃茨见！”他大步流星地走了，比街上所有人都高出一个头和一个肩膀。
在他们走上古灵阁的台阶时，哈利把他们在博金—博克遇见马尔福父子的事告诉了小伙伴们，韦斯莱先生似乎对马尔福先生去那里的动机很感兴趣。
“卢修斯·马尔福买什么东西了吗？”他警惕的问道。
“没有，他就是去卖东西了。”艾维斯说道。
“他害怕了，”韦斯莱先生严肃而满意地说，“哦，我真想抓到卢修斯·马尔福的证据……”
“当心点儿，亚瑟。”韦斯莱夫人告诫他说，一位精灵躬着身子把他们引进银行，“那一家人可不好惹，别去咬你啃不动的骨头。”
“你认为我斗不过马尔福？”韦斯莱先生愤愤地说道，两人立刻开始争执了起来。
“诶，弗雷德，你知不知道‘泥巴种’是什么意思。”艾维斯趁着这个时候凑到弗雷德面前小声的问道，他不想让赫敏听见这个词，直觉告诉他，这并不是什么好东西。
“哦！天哪！”弗雷德明显被这个词吓了一跳，“你从哪儿听来这个词的？”
“在博金—博克，马尔福在谈到赫敏的时候说的。”艾维斯答道，他的眉头皱着，“这不是什么好词，对吧？”
“他真的这么说？”弗雷德的脸色肉眼可见的变得很差，“真的是太过分了，这个词是对麻瓜出身的巫师的蔑称，非常不礼貌。你真该赏他一个恶咒！”
“放心，我让他撞上了柜子，头上还肿了一个包。”艾维斯说道，同时也在心底下了决心：如果下次再让他听到马尔福用这个词骂赫敏，他一定要让这个家伙好看。
“就该这样！真解气！”弗雷德说。
“艾维斯，你们在说什么？”赫敏这时把头转了过来，好奇的问道。
“没事，就是问问马尔福家的情况。”艾维斯不着痕迹的说道，赫敏没怎么怀疑。
从古灵阁里出来以后，大家就分开了。珀西嘀咕着要买一支新羽毛笔，弗雷德和乔治看到了他们在霍格沃茨的朋友李·乔丹。韦斯莱夫人和金妮要去一家卖旧袍子的商店。韦斯莱先生则去了破釜酒吧。
“一小时后在丽痕书店集合，给你们买课本。”韦斯莱夫人一边交代，一边带着金妮动身离开。“不许去翻倒巷！”她冲着双胞胎兄弟的背影喊道。
哈利和罗恩原本是打算跟艾维斯和赫敏一起的，但是被双子星给拉走了。
“嘿，哥们，你们没看出来这对鸳鸯需要一点儿独处的空间吗？”乔治挤眉弄眼的说道，还朝着正在买冰淇淋的艾维斯和赫敏努了努嘴。
在买完冰淇淋之后，艾维斯和赫敏还逛了逛一些魔法商品店，互给对方买了一些小饰品。当然，在悠闲的逛街时，两人也没有忘记去买墨水和羊皮纸。在蹦跳嬉闹魔法笑话店，他们还碰到了弗雷德、乔治和李·乔丹，他们在大量购买“费力拔博士自动点火、见水开花神奇烟火”。
一个小时后，逛街逛满意的两人朝着丽痕书店走去，艾维斯的手上拎着大包小包很多的东西。到了书店门口，他们惊讶的发现店门外挤了一大群人，都想进去。楼上窗户前拉出了一条大横幅：
吉德罗·洛哈特
签名出售自传
《会魔法的我》
今日下午12:30——4:30
“我们可以见到他啦！”赫敏叫了起来，“我是说，书单上的书几乎全是他写的呀！”
艾维斯只是笑了笑，他一直和赫敏在一起，当然知道小姑娘其实是很喜欢这位作者的，他写的那些书艾维斯也有看，的确很有意思。如今他们能亲眼看一看这位传奇人物，他也很替赫敏感到高兴。
人群中似乎大部分都是韦斯莱夫人这个年纪的女巫。一位面色疲惫的男巫站在门口说：“女士们，安静……不要拥挤……当心图书……”
两人从人缝里钻了进去，为了防止赫敏被挤开，艾维斯一直拉着她的手，中途他们还和哈利、罗恩汇合了。
弯弯曲曲的队伍从门口一直排到书店后面，吉德罗·洛哈特就在那里签名售书。他们每人抓了一本《与女鬼决裂》，偷偷跑到韦斯莱一家排队的地方。
“哦，你们可来了，太好了。”韦斯莱夫人说。她呼吸急促，不停地拍着头发。“我们一会儿就能见到他了。”
