扎克终于出院了。
为了庆祝这一点，伯恩在扎克的不断骚扰下，不得不带着他来到皇后区的一家烤肉店，就是半年前，他们一起来过的那家。
这家店的烤肉实惠不贵，还有美味的龙舌兰酒，伯恩对这里评价很不错。
刚进门，他们就看到了同样在这里等餐的联调局布朗克斯区探员穆林斯，三人稍微寒暄，就决定拼桌，当然饭菜的量也加大了。
在齐齐举杯干掉一杯梅斯卡尔后，大家的话开始多了起来。
“真该死，这些毛子最近吃了火药了，到处跟别的帮派乱战，还得我们给他们擦屁股，哼！”
穆林斯一口气将杯中剩余的小半梅斯卡尔一饮而尽，这才长长吐了口气，朝坐在他对面的伯恩和扎克苦笑道：“抱歉，让你们看笑话了！”
“哈哈哈，这有什么，谁叫咱们干的就是这个活呢！”
扎克露出他那标志性的一口大白牙，也一口干掉了杯里的酒。
将酒杯放在桌子上，他朝服务员招手叫到：“waiter，这里，梅斯卡尔再来三杯！”
接着，他用故作惊奇的语气说道：“咦，伯恩，你的酒还没喝完呐！哎呀呀，我又叫了三杯，你快喝，要不就浪费啦，哈哈哈！”
伯恩无语地看着这个刚出院就迫不及待拉着自己来吃饭的家伙，真怀疑他是不是把出院时医生“静养、忌烟忌酒”的嘱咐完全忘到九霄云外去了。
还说什么“好长时间没吃烤肉了，怪想念的”，哼，我看你是馋这里的酒了吧！
倒是穆林斯拦住了扎克，制止了服务员的记录，对扎克说道：
“我今天不能再喝了，等会还要回局里盯着那些冒失的毛熊们，布朗克斯好容易消停一段时间，可不能让这帮家伙给毁了。”
伯恩好奇问道：“到底是怎么回事？一直都说过纽约毛熊的地下势力很强大，但是很低调，据说他们有什么王牌，穆林斯你知道吗？”
“嗨，这事，扎克比我还清楚，我就说这次的事。
伯恩，你知道，毛熊的势力主要是在曼哈顿和皇后区，在布朗克斯他们有一家废旧金属回收站，控制人叫马什科夫，是毛熊老大维格·塔拉索夫的副手和刽子手。
帮派的敌人，一般都会在这个回收站跟那些废旧金属一起压成铁饼，这可比意呆利人的汽油桶沉海省事多了。
这个马什科夫很得维格的信重。
几天前，马什科夫开在布朗克斯的一处地下黑市被人屠了，虽然只死了两个人，但是其中一个叫伊万的恰巧是马什科夫的表兄。”
穆林斯无奈地摇摇头，继续道：
“这个伊万，除了是这个黑市收赃的会计，还是马什科夫的私人会计。
他死了，马什科夫的一个账本也不见了，那个账本原本是放在一个钱箱里，马什科夫去找死鬼伊万的时候，发现，伊万被人开枪打死在收银台上，钱箱空空如也。
他怀疑是有人想暗中对付帮派，所以他这段时间疯狂在找线索，手段很暴力，很多帮派都不满意！”
“那有线索了吗？”扎克关心问道。
“这事我也听说了。”伯恩接话道，
“维格·塔拉索夫就住在皇后区，前两天我和约翰还去负责盯梢他的住宅，生怕他们做出什么过激的事！”
“什么，有这么严重吗？不过是死了个混混，丢了本账簿，还是小头目私人的。”扎克诧异。
“当然，”伯恩答道，“据说马什科夫曾向维格请求借用帮派家族的力量，据说是一个叫做‘夜魔’，百分百完成任务的杀手，但是被维格拒绝了，说‘夜魔’已经退休，不会再回帮派了！”
