被绝嗣首长巧取豪夺,她一胎三宝

第275章 翻译工作

一开始她以为是自己听错了,或者理解错了。

但她沉下心来静静听了一会儿,最终确定,有问题。

不止有问题,而且问题还很大。

想到他们眼前汇编的是即将用于各大军医学校教学的教案,想到以后各大军医大学算得上是国内数一数二的输出医学人才的地方。

她就忍不住为未来的医学界堪忧。

想了想,最终还是没忍住开了口:“等下。”

长会议桌那边,教授们院士们都在认真地听着翻译,然后讨论汇编。

所以她这一声出来,就显得有些突兀。

会议室里立刻就安静了。

沙院士第一个回神,转过来询问:“叶舒小同志,你有什么事吗?”

他们都是一帮老学究,在开始工作之前,他们还有心寒暄处理人情世故,觉得叶舒是代表黄老过来的,所以他们要客气对待,不能得罪。

但是真正开始一心扑到工作中去以后,他们的心思就只有汇编工作了。

如果这个时候是黄老出声打断,他们只会觉得好,认为黄老肯定是有重要的意见或者建议要提一提。

可现在,出声的是叶舒。

尤其她的声音就很娇很柔,一听就是个小姑娘的声音。

在这一众专家学者中,她的出声就显得很突兀。

所以,此时此刻,工作上头的专家院士们,其实内心第一反应是不耐烦,觉得这个小同志太把自己当回事了。

这种场合也是她一个小学徒可以随意插嘴的吗?

尽管她代表的是黄老,可她毕竟不是黄老啊,有点自知之明安安静静地当个吉祥物不行吗?

叶舒就当没有察觉到会议室里一瞬间的氛围变化,只说出了自己察觉到的问题:“刚刚有好几处翻译有问题,在医学上,有些词是专业术语,不能随便乱翻译的。”

这话一出,专家学者们就是一愣。

沙院士问:“你还懂英文?”

叶舒:“嗯,黄老教的。”

她这也不算是说谎,明面上确实是黄老教她的。

田老也问:“你说刚刚翻译的有问题?”

叶舒点头。

翻译是个二十五六岁的女同志,叫吕佩娟,一听这话就不干了:“我是翻译局特别指派来协助各位专家教授工作的。”

一边说着,还拿出了工作证,直接拍在了桌面上。

表达自己被质疑的生气。

叶舒停顿了一下,还是选择直接点出了几个词汇,因为翻译的确实是错的。

从后世她学的英语以及工作之后干的医疗器械贸易中会接触到的各种专有词汇来说,她翻得是错的。

从黄老给她的笔记来看,她翻译的也是错的。

叶舒字正腔圆的英式英语一开口,小会议室的人就是一阵安静。

老学究们不太懂英文,虽然因为工作需要,也简单学过英文,能简单看懂一些词汇,但是翻译和阅读其实比较费劲,所以他们才会从翻译局调人来协助。

也有几个曾经在战时和国外的几个医生记者接触过,听过他们的对话发音。

所以,此时一听叶舒开口,他们的第一反应是:好!

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

长生女仙她有随身聚宝阁
长生女仙她有随身聚宝阁
关于长生女仙她有随身聚宝阁:新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢。小说就是写长生和聚宝阁,这是书里的主题。宝子们看清楚了再入坑。无cp,无cp,无cp,重要的事情说三遍。姚芷烟醒来,就发现自己胎穿到了陌生的世界,起初她以为自己只是穿越到了古代,后来随着年龄的增长她才知道这个世界是个修仙世界。而且她前世积累的九亿功德,被天道抹去,兑换成了长生道果。她成了不死不灭的长生者!但
天下归珍
古医大佬穿成弃妇,开局就被卖!
古医大佬穿成弃妇,开局就被卖!
关于古医大佬穿成弃妇,开局就被卖!:古医世家传人宋芷离因为一场意外穿越到古代一个被休弃妇宋大丫身上。开局就被婆婆卖给了一个丑男人!这她怎么能忍!先是揍了丑男人一顿,又回去揍了恶婆婆和渣男。和离后,正当她发愁何去何从时,她的娘家人却找了上来!从此被爷奶宠爱,爹娘兄嫂弟弟轮番疼爱!只是娘家有些穷是怎么回事?没关系,宋芷离撸起袖子干,努力挣钱,带着娘家日日吃肉,盖大房子,全村都跟着吃得起肉!正当她们的日
沈若星
凤羽箭神
凤羽箭神
关于凤羽箭神:教他识字的阿伯,告诉他要想长生不老,就要去修仙,成为一位神仙。后来当他有机会去修仙了,师父却告诉他,修仙就是九死一生。于是,他就开始在九死一生的修仙界,寻觅一条属于他的长生大道。
遥远的故乡有条河
她发疯,他兜底,团宠谁都惹不起
她发疯,他兜底,团宠谁都惹不起
关于她发疯,他兜底,团宠谁都惹不起:双洁+马甲+醋王暗恋+强宠酥爽+互撩拉扯+先婚后爱+虐渣打脸和渣男分手后,徐方梨准备回家继承家业,结果家里的总裁哥哥可怜巴巴跪求:家里要破产了,你去联姻吧!联姻就联姻,可谁能告诉她不是破产了吗?那个民政局门口开着跑车,载着美女,呲着大牙的狗头怎么那么像她哥!为兄弟两肋插刀,为了妹夫徐方野直接插自己两刀!-韩二爷心底有一个埋藏近二十年的秘密。他连跳数级出国深造,不
柳夭夭
六色灵印
六色灵印
关于六色灵印:在一片被神秘力量笼罩的魔幻之地上存在着无数的奇幻野兽和强大的修仙者在这个世界中,林羽、星辰、小月、凌雪瑶和师兄弟是命运交织的英雄少年林羽,意外获得羽仙秘籍他们拥有深厚的友谊,共同冒险、成长……
木泉一