一进厨房，拉桑就表现出了热情而亲切的关怀，他拉着阿德问：事情办得怎么样了（阿德以福利院出院为由，请了一周的假）。
阿德用手语说：差不多搞定了，只剩下档案转档的事情了。这件事比较麻烦，有可能还要出去几次。
拉桑摇摇头，叹息一声，用手语表示道：这种事情是比较麻烦，因为他们（指岛办公厅工作人员）总是不能说清楚都需要什么，而且态度也不好。我之前办遗产过户的时候，就被折腾了好几个月。艾尼斯，你别着急，这种事他们办得本来就慢。
阿德点点头，随后便投入到了工作之中——洗碗、搬菜、运肉什么的。不过他专门找了个能看清楚艾尔莎所有动态的角落，然后一边干活，一边注意起她的动向。
艾尔莎还是一副死气沉沉的模样，不过脸色变好了许多，手臂和腿上的伤痕，也没有新添的迹象。阿德猜测：估计是总管维尔在近期没有找她麻烦的缘故。
这是个既可怜又可恨的女人，她的心态也根本无从猜测。阿德不懂，艾尔莎干嘛非要待在庄园里不走呢？如果维尔对她做的那些事都是真的，那她面临的不仅仅是生理上的折磨，而且还有精神上的打击啊。干吗不走呢？你在这里工作了这么多年，应该能积攒出一些积蓄吧……她好像也没有什么不良嗜好……真是看不懂，这么多年，你都是怎么忍受过来的？
这时，艾尔莎刚好洗完了几套烘培用具——阿德知道，她接下来就要把这些东西送到隔壁的去污室进行消毒和清洗了。果不其然地，她将它们全都放进了收置车里，然后推着它，向门口走去。她推得很是吃力，因为收置篮里，已经出现了溢满之势。阿德不知道她为什么要这么做，他觉得她就像是在故意折磨自己似的。
她一边低声提醒别人小心，一边道着歉，从人群的缝隙中艰难地挤了出去，在经过无数的冷眼后，她才最终到达了门口的位置。她看起来很累。她停住，然后松了口气，又伸手擦了擦额头。汗水自她的脸上滑落，又被外面的阳光打亮，显得晶晶莹莹的。
厨房里很快恢复了吵闹的场景——切菜声，剁肉声，流水声，吆喝声与笑声，声声不绝，根本没有人再去在意艾尔莎的举动了，仿佛她是路过的空气一般。
“呦，这不是艾尔莎吗？”门外突然响起一个充满嘲讽意味的女人声，“你还当厨娘呢？”
艾尔莎愣住，她眼里冒出惊讶与恐惧的神色。接着，她便迅速低下了头。
几个正在靠近的，被阳光投射到地面的人影从门外踅了进来。是一胖两瘦三个人影，其中还有个女人。胖子居左，女人居中，另外一个居右。
“哎呦，你怎么一个人推这么多的东西呀，”那个充满嘲讽意味的声音再次响起，“你吃得消吗？哎呀，艾尔莎，你这么瘦，可千万别勉强自己。”
“快来几个人帮帮艾尔莎，别挡客人的道。”总管维尔的声音响起。
几名仆役上前，接管了收置车，然后向隔壁推去。艾尔莎低头跟上。
维尔等人走进门里。
“大家先把手里的工作停一停。”维尔像卡奈庄园的主人似的向下摆了摆双手，然后朗声道，“来，我给大家介绍一下——这是咱们以前的老同事，霍尔酒店的会长夫人提娜·霍尔夫人。她是来专门看望大家的。”
