感谢B站翻译廷大佬“九四白灵”，已得到大佬授权使用，以下仅重新分行。
伊比里斯（Iybraesil）是一个距离恐惧之眼非常接近的方舟世界，位于朦胧星域（SegmentumObscurus）西侧，这个较少为人所知的方舟不断地和混沌势力作战以确保他们能够得到古灵族帝国的知识和方舟世界族人需要的魂石。
他们的信条就和他们的符文代表的含义一样。
这个世界的符文叫做“黑格之手（HandofHeg）”，也被称为“痛苦智慧（WisdomofPain）”。
这个符文代表着古灵族神话中的一件事：据说古灵族神祇“老妪”莫里赫格（Morai-HegtheCrone）说服（逼迫）战争之神凯恩（KhaelaMenshaKhaine）砍下她的五根手指，她可以喝斩下手指的手流出的血里的知识。
这是个伊比里斯（Iybraesil）方舟世界的灵族族人们耳熟能详的故事，因为他们相信痛苦和牺牲能给他们带来智慧。
这位“老妪”莫里赫格（Morai-HegtheCrone）的五根手指变成了五把老妪之剑，是死神军复活死神的必要条件。
伊比里斯（Iybraesil）方舟世界是一個由灵族女性主导的方舟，他们有着数量众多的狂嚎女妖（HowlingBanshees）和女司战（Autarchs），伊比里斯（Iybraesil）方舟世界的故事记载里他们的先祖中曾有49位（7乘7）女战士和“老妪”莫里赫格（Morai-HegtheCrone）签订契约成为她的侍女，也因为这件事这个方舟世界的女性灵族族人的比例非常高。
try{ggauto();} catch(ex){}
作为老妪的追随者也因为他们自己的信条，他们一直在试图进入恐惧之眼之中寻找那些失落的老妪世界并寻得他们的知识。
这个方舟世界的主色调是灰蓝色，他们的灵族族人的头盔是红色或白色的，灰蓝色代表“老妪”莫里赫格（Morai-HegtheCrone）的清澈的占卜池（scryingpool），白色代表老妪纯白色的第三只眼睛，红色代表老妪的鲜血。
这个方舟世界能找到的战事只有两件，而两件都是和帝国以及黑暗灵族有关，就是在437.M38那年伊比里斯（Iybraesil）方舟世界帮助人类帝国殖民者抵抗黑暗灵族的袭击并在107.M41他们为了保护一条航道击沉了一整只黑暗灵族部队。
PS：本书中，采用的是更多人采用的翻译，妪神莫拉骸，凯恩妻子就一个，能对应上就行。
相关图见章尾评论区。
