就是不能换汤不换药,要么实质改动一些内容,要么获得少林寺的同意,只要做到任一点,过审都没有问题。
霍歌开了手机免提,所以星爷在旁边是听得一清二楚。
“星爷,你看?”,霍歌也不催星爷仓促做决定。
星爷沉默了许久,如果放弃内地市的庞大市场,投资人肯定不干,而他也有票房分成,也会影响他的利益。
可是,如果按审查意见改动的话,就达不到他想要的效果,而且他认为这会将他的电影改得面目全非。
艺术和金钱之间,有时候很难一碗水端平。
星爷揉着太阳穴:“霍歌,老实说,我不想改电影,改了就不好笑了,但不改,内地市场就得放弃,你说有没有两全法?”
“鱼和熊掌不可兼得时,选熊掌,除非那鱼是美人鱼,贵过熊掌!”
“那你说,怎么办?”
“去趟少林寺,看看少林寺方丈的意见,我们拿个改动方案出来,再结合少林寺的意见,再修改,不大修,小改动总可以吧?”
“……”
霍歌看星爷没说话,问道:“星爷,要不我们一起看看电影,找出可能触及少林寺红线的地方,然后我们一起想办法解决。”
星爷摇了摇头,“其实我知道有些电影情节会引起争议,确实是调侃了少林功夫,但我这是为了突显异能的作用,没有看不起少林寺的意图。”
“我明白,但内地不一样,有些东西是不能拿来调侃的,比如军人、党等敏感内容,少林寺是佛门圣地、功夫圣地,也不容易接受调侃。”
“可是电影是虚拟世界的艺术,不能跟现实混淆。”
“我同意,可是在保持艺术性的同时,也要考虑到社会的接受度。可能观众能接受,但少林寺未必能接受,以少林寺的威望,禁止电影上映是轻而易举的事!”
星爷无奈地一摊手,“好吧,那你说,我怎么改!”
霍歌想了一会,提出了建议。
就是《少林足球》那一帮师兄弟是在冒牌少林武校学的假功夫,学的不是正宗少林功夫,因此在社会上碰得头破血流。
师兄弟们虽然各有异能,但没有激发出最大潜力,进入半决赛后,对手越来越强,男主无意中得知自己学的功夫不是少林功夫,便带着师兄弟去少林寺求教。
少林寺让武僧与师兄弟对练,暗中教会少林功夫,真正激发了潜能,打败了对手,顺利夺冠。
而后师兄弟们正式列入少林门下,各自创出了一番事业。
这些背景完全可以用少部分镜头交待过去,主体情节基本不变,最多加一两场少林武僧训练切磋的戏。
星爷听完,神情犹豫,“这会不会太主旋律了,国外可能接受不了!”
“那就做两个版本,内地版和国际版!”
“这样也行?!”
“当然可以,以后漂亮国的大片要进内地市场,会拍两个版本,一个版本是有华夏明星的,专供华夏内地市场,另外一个版本则供其他市场的。”
“不会吧?”
霍歌拿自己的《魅影实录》举例,说原本是有国内片和国际版的,国内版不涉及灵异现象,国际版则讲灵异现象,后来干脆模糊了,是人是鬼,观众自己琢磨去。
“这样也行!受教了!”
星爷听完是大开眼界,心悦诚服地朝霍歌拱了拱手。