“怎么回事？”他问道。
“报告长官！”领队立正敬礼，“我们发现这名新兵私藏军用口粮！”
委任官盯着帅克看了一会，然后查看了数据板。“哈谢克·帅克？”他的声音里带着一丝危险的味道。
“是的，长官！“帅克愉快地答道，“我们刚才见过的。说起来，您的声音真有特点，让我想起了我们镇上的...”
“住口！”委任官厉声说，然后转向安全部队，“这就是你们说的叛徒？为了两包口粮就发动全站警报？”
安全部队的士兵们面面相觑。
“但是长官，根据《帝国防卫军征召站违禁品处理条例》第394章第7条第12款，”领队机械地背诵道，“任何未经授权持有军用物资者，需要接受至少三个不同部门的联合审讯，填写至少七份自述报告，并且...”
“我知道规定！”委任官打断他，“但现在我们要处理的是一个白痴，而不是叛徒！”他恶狠狠地瞪着帅克。
帅克回以灿烂的笑容，“长官，您说得对。我确实有点傻。这让我想起了...”
“闭嘴！”委任官、领队和其他所有人异口同声地喊道。
委任官揉了揉太阳穴，“把口粮没收，记过一次。”他对帅克说，“你最好祈祷分配官把你分到一个够傻够远的地方！”
“噢，说到祈祷，”帅克一脸向往，“我们镇上的教堂...”
但没人在听他说话了。安全部队在没收了口粮后悻悻离开，委任官也匆匆走了，只留下他的一个机械颅骨助手继续监视这片区域。
新兵们渐渐放松下来，休息区里的气氛变得微妙起来。
有人偷偷把自己的背包藏得更严实了，有人则开始翻检口袋，生怕自己也不小心带了什么违禁品。一个戴眼镜的瘦高个甚至开始默念帝皇祷文，似乎这样能保佑自己不会惹上麻烦。有人甚至开始偷笑。
托比亚斯用一种混合着敬畏和困惑的眼神看着帅克。
“你...你是故意的吗？”他小声问。
帅克眨眨眼，“故意什么？我就是个简单的农夫，现在准备为帝皇效力的简单士兵。”他从口袋里掏出什么东西，“对了，要来点营养棒吗？”
托比亚斯目瞪口呆地看着帅克手中的军用口粮——和刚才被没收的完全一样。
“但是...“
“噢，这个啊，”帅克笑眯眯地说，“我不是说了吗，我在农场负责喂养格洛克斯兽，总是习惯多准备一些口粮。你永远不知道什么时候会饿，对吧？”
机械颅骨的记录灯忽然闪了闪，似乎捕捉到了什么异常。但当它转向帅克时，只看到一个傻笑着的农夫正在分享“他的口粮”。它的逻辑引擎嗡嗡作响，最终将这段记录归类为“低价值日常对话“，然后继续它的巡逻。
