女被告人(她又从哭泣中调整过来,或许她的情绪就像浪潮一样有涨落。当然和上次一样,佩妮·德思礼的回答依旧无法顺畅地表达自己的意思)
“我没有...他是个怪胎,和莉...莉...一样。我们,我们只是用尽一切办法,想要让...他...正常。”
(审判团对女被告的发言反应不一,他们有的感到迷惑,有的愤怒。佩妮·德思礼说完好像用尽了所有力气,疑似昏死过去,如果不是被告席座椅上的铁链,她很可能直接瘫倒在地。)
审判长(怒目而视)“你的意思是在说我们都是怪胎吗?”
男被告(对妻子的情况表现出极大的反应,他放弃了不开口的抵抗政策,张开肥厚的嘴唇,喷出血沫和急促地话语)“是的是的,你们都是!瞧瞧这个地方,你们在滑稽剧吗?
“给我找医生,让我的太太下去得到治疗。我来和你们斗,就算没有律师没有法律,只有一群疯子...你们爱问什么就问什么吧!前提是别再折磨我的佩妮!”
审判长(落锤让交头接耳的审判厅安静下来)“如果你愿意配合我们的审判,可以考虑让女被告人离席得到医治。”
男被告人(铁链哗啦啦作响)“好,我说!这一切都是错误。我不知道你们口口声声说的虐待是什么,我只知道,当初是一个叫邓布利多的疯老头...”
(他的视线很快锁定到康奈利·福吉身后右侧的老人)“哈,你来了!好啊,你给这群怪胎们说说,当年是不是求着佩妮收养这个孽种?
“如果不是佩妮心软坚持要收养妹妹的孩子,我也不会松口留下这个祸根、小痞子。
“我最后悔的就是没把他送到孤儿院去,非但如此,我们还希望他能别像那对混混夫妻一样搞些稀奇古怪的东西,没有正经工作、惹上麻烦。
“我们要他进石墙中学,要他学好当个正经人。但没办法,你们这些怪胎追着小同类,要他重蹈覆辙...现在我们不要他了!你们也别再找上门来,永远!”
(此番话让审判厅陷入短暂地沉默,有理由相信是因为众人的震惊。当事人哈利波特在男被告人说最后一句的时候浑身颤栗了一下。
(康奈利·福吉则露出古怪的神情,似乎是在兴奋、高昂和愤怒、严肃之间游走,最后审判长扭过身去,面对被告方才提到的关键人物)
“邓布利多校长,刚才弗农提到是你委托他们抚养哈利波特,这点是否属实?”
(审判长按耐不住心思,有些急切地追加一句)“你是否知道哈利波特在德思礼一家十一年来的遭遇?”
霍格沃茨魔法学校校长;国际魔法师联合会主席;威森加摩首席巫师邓布利多(低沉但直接地回应)“属实,不知情。”
(激起轩然大波)
邓布利多(在福吉部长落锤之前轻轻抬起双手,成功让全场安静下来)“在我说明自己的过失和进一步讨论之前,我们是否应该遵守审判长对被告人的许诺?我提议短暂休庭,让两位被告接受应急的治疗,同时我邀请审判长、威森加摩的各位讨论一些关键问题。”
(康奈利福吉有些不满,但是审判团其他成员接受了邓布利多的提议。审判暂停。
(两位被告解除了捆绑,带离审判厅,其他人也开始离席交流。哈利波特一动不动,他左侧的詹姆斯·夏菲起身了。
(这位最初披露哈利遭遇的报告者有着成为记者的潜质,他感觉敏锐,似乎发现了藏在旁听席下面的丽塔·斯基特专属自动速记笔。
(是的,他确实发现了,并且伸手要拿起纸笔...)
记录中断。