到了一个转弯处的时候，只见一个驼背的老头子正靠在山石上休息，旁边一个担子，上面盖着一层看不出颜色的布。
try{ggauto();} catch(ex){}
斑鸠停了下来，问到：“老人家，你这挑的是什么啊？”
那老头子听见有人问话，努力地抬起头来，冲着斑鸠笑了一笑，嘴里飞快地都囔着什么。
比索凑了过来，对斑鸠说：“这是个犹他人，他不会说切诺基语——”
“不，我会说！”这个老头子突然打断了比索的翻译，吃力地说到：“我会说，我也是印第安人！”
斑鸠笑了起来，将比索赶走了，学着这个老头子的样子靠在山石上，指着他的担子问到：“你这里面挑的是什么？”
老头子的切诺基语说得不好，但是来来回回拉拉扯扯终究能表达个意思。“是烙饼！”
“烙饼？”斑鸠奇怪地问到：“我可以看看吗？”
老头子掀开担子上的布的一角，只见里面叠了整整一担子的饼，还冒着热气。
老头子得意地朝斑鸠说到：“刚刚在山谷那边的时候，他们在唱歌跳舞，我就趁机烙好了这些饼！”
“你这是要挑到哪里去啊？”斑鸠问到。
“士兵们到哪里去我就到哪里去呗！”老头子说到：“总不能让他们饿着肚子打仗吧？”
“那他们可能要走很远咯！”
“呵呵，”老头子笑着说到：“他们都能走到的地方，我当然也能走到。”
“家里有孩子吗？”
“有，有的。”
“在前面军中？”
老人从腰上摸出个烟斗，默不着声地往里面塞烟叶。他手中的火镰几次碰擦都没有打出火花来，在斑鸠的示意下，比索从腰间掏出一个引信打火机，为老人点着了烟。
老人吐出了一口呛人的眼圈，才说到：“我有过五个孩子，大儿子生下来没多久就得病死了，二儿子也在十多岁的时候被白人抓走了，三儿子去了教会的寄宿学校读书，后来也没回来过，四儿子倒是长大了，但是在一次放牧的时候走丢了……”
斑鸠静静地听他说，没有打断他。
“……五儿子后来就参加了军队，这些年一直到处打仗，我也就挑着个担子，跟着他到处走。有的时候听说他在南边，我就往南边走，有的时候听说他在北面，我就往北面走。可是我听到的消息总是滞后的，等我赶到那里的时候，他又不知道跑哪里去了。”
斑鸠的眼眶变得有些湿润，借着躲避烟雾的时候揉了揉眼睛。问到：“那你应该很久都没有见过他了吧？”
老人回答到：“上一次见他的时候，还是前年过年的时候，这都快2年了。”
斑鸠于是说到：“等这一场仗打完，你一定能再见到他的。他叫什么名字？我要是见到他了，我替你问问，一定让你们再见一次！”
“呵呵，”老人揉了揉眼圈，说到：“你是当大官的吧？”
“唔，不算大，还行！”
“那你可别瞎胡闹了，打仗要紧呢！只要能赶跑白人，我这老头子跑来跑去的又算得了什么——他叫书，你要是看见他了，记得帮我问问。”
“好的，我一定帮你问问。”
“他要是不方便回来也不要紧的，你叫他多吃点饭，上一次回来，我见他瘦得跟猴儿似的……”
老人絮絮叨叨一直说到一锅烟抽完，这才收起烟杆插在腰带上：“走了，前面仗应该打得差不多了，我这一担子面饼送过去，还能让他们吃上顿热乎的呢！”
