侍从发出了信号，公爵接过了一旁人递来的猎枪，一头公牛从阴影中讯速地跑了出来，它的正前方就是公爵等一行人，两侧是稠密的林木——野牛只喜欢在开敞的地方奔跑，狭小的地方会让它暴怒不安，这头公牛先前又被关在最小的笼子里好几天，已经快要发疯，它所能看到的也只有一条通道。
它向公爵冲了过来，公爵举起猎枪，不过三百步的距离，野牛只需要十秒钟就能冲到公爵马前，但十秒钟足够公爵击中它——公爵的猎枪上还有准星，他毫不费力地将野牛的头颅套进准星，扣下扳机。
没有枪声，没有飞出枪膛的子弹！
九秒！
公爵不假思索地又叩了一次扳机，依然没能感受到熟悉的震动，他一把甩下猎枪，拉起缰绳，“闪开！”他高声喊道，他的坐骑嘶鸣着，摆动着脖颈，向一侧跃去，与此同时，他身边的卢波开枪了，子弹呼啸着穿透空气，击中了公牛的左肩，但不致命，该死的不致命！
七秒！
疼痛让公牛癫狂起来，它发出一声犹如洪钟般的哀鸣，在停顿了一瞬后，准确地捕捉到了伤害它的人。它喘息着，再度向人群冲去。
六秒！
又一声枪响，卢波只来得急匆匆一瞥，是奥尔良公爵，刚才他往右手侧避让，是个准确的决定，没有妨碍到卢波开枪，那柄哑火的猎枪被抛在地上，但那时候塔马利特议员也已经握着一柄猎枪——虽然他在射击上毫无天赋，应该只是做做样子，这柄猎枪应该没有被动过手脚——公爵毫不客气地给了他一肘，夺过猎枪，紧随着卢波对公牛开了一枪。
但因为他现在的位置不够好，这一枪虽然击中了公牛的头部，却只打飞了一只牛角与一些坚韧的皮肤。
“开枪！开枪！”有人在喊。
三秒！
随行的人中也不都是如塔马利特议员这样纯粹只是做个样子，但因为礼仪与尊重，他们将枪口朝向地面，等着公爵打下这头野牛后再进行他们的狩猎——这不是第一次狩猎，这也不是公爵第一次猎杀野牛，他们只在打赌公爵要用一颗子弹还是两颗子弹……变故发生的时候一些人反应不过来，现在他们听到叫喊声，就下意识地举起了枪。
枪声此起彼伏，但见鬼的，也许是因为慌乱，竟然没人能够击中公牛的要害，它仍然在狂奔！
一秒！
公牛正在眼前，公爵的身下却突然一空——换了别人也许根本不知道发生了什么事情，但上过战场的奥尔良公爵却猛然惊觉——有人袭击了他的马！
这种情况下，袭击马要比袭击人容易，带来的威胁也不会比直接刺杀来得少，首先马匹在一匹负伤的公牛面前必然会陷入狂乱之中，动物的本性让骑手也无法控制住它们乱跑、乱踢。
公爵曾经率领着骑兵驰骋疆场，虽然他没有经历过，却看到过敌人或是同伴摔落马下，被马拖拽，被马蹄践踏或是被倾倒的马身压住——骨折，内脏出血，窒息都有可能是他们的死因。
他身下一空，就知道他的马正在跌倒，公爵迅速抬起双足，挣脱马镫，双手按住马鞍飞快地跳开，他在空中的时候甚至能够感觉得到沉重滚热的马身擦过自己的小腿，只差一点，他就要被它压住。随即他落到了地上，幸而因为狩猎所需，这里经过平整，没有尖锐的石块和树枝，他猛烈地团起身躯——周围都是镶嵌着马蹄铁的蹄子，它们落在松软的泥土上，一下子就是一个啤酒杯那样深的凹坑。
卢波看见了公爵落马，他疯狂地大叫着，想要去救援，但不知道是不是有意，一个人竟然穿插到了他和公爵之间，虽然后者也在大叫，但声音中充满了幸灾乐祸，卢波一看，这不正是他的前雇主吗？
野牛冲进了人群，场面变得愈加混乱，公爵左闪右避，好几次想要站起来但总是没能成功，卢波的心就像是被灼烧着，此时他的前雇主咧嘴对他一笑，像是要说什么，但卢波已经屈身从马鞍边的革袋里抽出了一柄短标枪。
他面无表情，一反手，标枪就径直刺入了议员的胸膛。
议员惊愕地倒了下去，卢波策马绕过公牛——如果有人阻挡在他前面，他也不去猜测对方是有意还是无意——他的革袋里还有四枚标枪，没用完就到了公爵身前，他伸手一拉，就将公爵拉上了自己的马背。
他和公爵同时吁了口气。
