第366章 学英语的秘密

我是非常痴迷英语的，并不是因为英语有多大用。而是因为英语是罗马文，也就是说英文字母组合的单词主要靠推理，才可以理解意思。

而且英文一词多义，这个很考究文化背景和语言环境，也就是说上下文不同，单词的意思也不一样。

一次看新闻，迪拜一个中国旅行团，因为延误，大家很气愤。就高喊英文，go back to china。

惹来很多外国人异样的眼光。

go back to china 。直译，就是我要回中国，但文化背景不同。曾经有个黑人对华侨喊出这句话，结果就被警察逮捕了，因为种族歧视。

因为他的意思是，滚回中国去。这是侮辱。

所以迪拜的旅行团喊这句话，可以说是诡异，但不犯法。

就像黑人可以称自己是Niger ，但白人和亚裔不可以。

所以有很多的禁忌。

希拉里虽然这个人不怎么样，但她竞选时，喊了一句话，却成了名言。

fool me once shame on you，fool me twice shame on me。

意思是骗我一次是你的羞耻。但骗我两次就是我自己的羞耻。

这是一句很励志的话。

也就是说我可以被骗一次，但老是被骗，我就该自己找原因了。