洛凌的文学素养不是很高，但至少懂得分析其中逻辑，所以并没有照搬《洛神赋》。
呵呵，老洛头当年读书为了装逼，可是死记硬背了五天五夜呢。
用不上。
“咏情？”
洛凌抠脑壳。
美男美女爱情？美山美水抒情？美食美酒叹情？美物美文赞情？
太多了，简直太多了。
男性诗词大家中，光是描写“爱美之情”的好文章就有无数首。李白《古风》、《清平调词三首》，白居易《长恨歌》，汉乐府《北方有佳人》，《诗经?王风》……
他大概记得十余篇名作，包含了好几个类型呢。
好难选。
最终，洛凌选了自己特别喜欢的作品。
——————
肖兜兜给钢笔添加了墨水，认真地滑动着鼠标。
南山下的最后一首古文作品，让人面红耳赤又憧憬向往。
爱情？
纠结再三，结合自己与穆悠然的真实情况，洛凌总算装了个逼，将原文合二为一了。
只是合二为一之后，脱离了标准的“比兴”，有影响吗？
不影响！
自己和穆悠然的爱情，不正是这样？
还是简单翻译一下吧。
用川蜀口音翻译？
好的。
免得被人说水数字。
正文如下：
《凤qiu凰》（作者名字也是禁词，我要疯了）。
有一美人兮，见之不忘。——有个美女儿（请连读nver）长得巴适，我见过一次，遭不住了，幺妹儿太乖了。
一日不见兮，思之如狂。——但凡一哈儿（一会儿）没看到，我就要发癫。
凤飞翱翔兮，四海求凰。——我就像天上打圈圈儿的叮叮猫儿（蜻蜓），鼓起眼珠子到处qio（瞧、瞟）。
无奈佳人兮，不在东墙。——莫得办法，美女儿住的太远了（身份差距太大），要是就在隔壁子该多好。
将琴代语兮，聊写衷肠。——用弹琴代替聊骚，我就直说了，我想勾兑你。
何时见许兮，慰我彷徨。——你啥子时候才同意我的求爱哟，慰藉一哈颠颠咚咚（发疯）的我撒。
愿言配德兮，携手相将。——你身材好长得乖，我也不得装批日怪，我们两个手牵手肯定合适得很哟。
不得于飞兮，使我沦亡。——要是不能一起和你飞来飞去，我怕是神不起（受不了）哦，绝对死得梆硬。
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。——哦豁，毕业了，美女儿回津门了。我该咋个整？马上买票撵（追）过去！
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂。——如果没有相遇也就罢了，晚了！你是千金大小姐，我咋个敢登门哦。
有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。——我就在你小区隔壁，看似很近，实则很远。一想起你，我心肝子痛得很。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔。——你的家庭可能会反对我们在一起，但我太想和你共度此生了。
凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。——美女儿啊美女儿，我们会恋爱、结婚、生子，一辈子不分开。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁。——我们情投意合，你还离家出走，为了我欺瞒你父母。
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。——我知道你一定愿意和我远走高飞（私奔），但我不愿意！即便我最终只能黯然思念而遗憾终身。
川蜀口音不太好翻译，意思并不十分精确，虽然通俗易懂但完全没有美感，哈哈。
不过呢，结合洛凌和穆悠然的实际情况，貌似还真是这样。
就这样吧，图个乐呵。
（希望不影响阅读体验）
——————
肖兜兜要抓狂了。
