赫拉克勒斯深知拉冬的强大和危险，但他并没有退缩。
他开始思考如何才能战胜这只百头巨龙。
他首先尝试用他的力量和武器直接攻击拉冬，但拉冬的鳞片实在是太坚硬了，赫拉克勒斯的攻击只能在它的鳞片上留下一些微不足道的痕迹，反而激怒了拉冬。
拉冬张开它的百个大口，同时向赫拉克勒斯喷出毒液和火焰，赫拉克勒斯连忙躲避，但还是被毒液溅到了一些，他感到一阵剧痛，身体也开始变得虚弱。
在困境中，赫拉克勒斯想到了一个办法。
他四处寻找帮助，最终找到了背负着天空的泰坦神阿特拉斯。
赫拉克勒斯答应替阿特拉斯背负天空一段时间，以换取他去摘取金苹果的帮助。
阿特拉斯同意了，他来到金苹果园，利用他巨大的力量与拉冬展开了一场惊心动魄的搏斗。
阿特拉斯凭借着他的体型优势，与拉冬相互纠缠在一起，一时间难解难分。
赫拉克勒斯则趁机在一旁观察拉冬的弱点。
他发现拉冬虽然头颅众多，但在攻击时似乎缺乏协调，有时会出现一些混乱。
于是，他决定利用这个弱点。
他拿起弓箭，瞄准拉冬的一个头颅，在拉冬攻击阿特拉斯的间隙，迅速射出一箭。
箭精准地射中了拉冬的一个头颅，那个头颅顿时发出一声痛苦的咆哮，然后无力地垂了下去。
拉冬被这突如其来的攻击打乱了节奏，它愤怒地转过头来，寻找攻击它的敌人。
赫拉克勒斯趁机又射出几箭，又有几个头颅被他射中。
拉冬的攻击变得更加疯狂和无序，它的身体在金苹果园里不断地翻滚扭动，将周围的树木都连根拔起。
阿特拉斯趁机紧紧地抱住拉冬的身体，限制了它的行动。
赫拉克勒斯继续发动攻击，他不断地调整着射箭的角度和力度，力求给拉冬造成更大的伤害。
经过一番激烈的战斗，赫拉克勒斯终于成功地将拉冬的大部分头颅都射落。
拉冬的身体逐渐失去了力量，瘫倒在地上。
赫拉克勒斯趁机进入金苹果园，摘取了金苹果。
然后，他按照约定，让阿特拉斯重新背负起天空，自己带着金苹果离开了。
