央金琼雪的神情变得有些慌张，晃着四郎刀登胳膊道：“他为什么不回来了？是不是出什么事情了？”
四郎刀登不知如何从嘴角挤出一丝笑来，道：“哪里会出什么事，川西热闹得很，嘉央秋措和马锅头他们都留在了那里，不会再回来了。”
央金琼雪咬着嘴唇，直到将嘴角咬得发白，才黯然道：“可是…他说过会回来找我的…”
四郎刀登也咬了咬嘴唇，道：“对了，我忘记告诉你了，嘉央秋措在川西遇到了一个十分漂亮的姑娘，他们已经结婚，而且过得很幸福。”
央金琼雪已说不出话来，直到春风将她脸颊上的泪风干，她才不甘地问道：“那个姑娘很好么？”
四郎刀登道：“很好呢。”
他似乎还想说些什么，可是他已实在说不下去…
央金琼雪的眼睛里又一次涌出了泪花，可是她的嘴角却在笑：“没事的，只要他能好就行…”
她忽又问道：“你要回去了么？”
四郎刀登点了点头。
央金琼雪道：“那你一定要小心，冰雪刚刚开始融化，路上会很滑的。”
四郎刀登已连一句话都说不出来，他害怕只要自己再一开口就会忍不住放生痛苦起来…
他只能骑着马转身离开…
央金琼雪终于声泪俱下，回忆起以前和嘉央秋措在一起时的种种往事，她的泪水把那块传世宝玉一半染成了血红色，手中的玉摔成了两半，飞出一只红色和绿色的鸟。
雄性的为红色，谓之为“翡”，雌性的为绿色，谓之为“翠”。唐代诗人陈子昂曾经在《感遇》一诗中写道：“翡翠巢南海，雌雄珠树林。”意思是名叫翡翠的这种鸟在南海之滨筑巢，雌雄双双对对栖息于丛林之中。
……
后来，人们为了纪念这个凄美的爱情故事，就把翡翠作为了感情的定情信物。
