是娇艳，而她是艳丽。如果说林心如像一枝楚楚的桃花，那蒋勤勤在这部戏里，则是秾艳无比的海棠。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。她的艳，是凝碧一泓，风月无限。
那时候的蒋勤勤正在美貌的巅峰上，所以由她来饰演憔悴珠黄的曼璐，多少有点欠缺说服力。好在演技可以弥补一切，到后面她的面目狰狞，亦叫人不忍心看。卿本佳人，顾曼璐亦不是坏人，可是却落到这样的地步。
胡可的石翠芝是很出人意料的一个。或许受电影版《半生缘》影响太深，印象里老觉得石翠芝应该是小鼻子小眼的秀气女人，看到胡可的石翠芝还有点犯嘀咕，长得太漂亮了，亦太洋气了。但小说里的翠芝出身富贵，富贵人家的孩子其实多少带着点天真，胡可的眉眼里正好有点稚气的天真，亦算是难得的人选了。
跟《半生缘》同年拍摄的张爱玲的作品还有《金锁记》。《金锁记》的编剧是王安忆，导演是黄蜀芹，主创不可谓不强大。而《金锁记》的画面令广大“张迷”十分满意，怀旧的暖色调镜头，一器一物都仿佛真的旧物。光线永远是暗沉沉的调子，演员亦是实力派，简直是奢侈到用拍电影的办法来拍电视剧。到现在我仍旧能想起导演的运镜，仿佛真的有澄澄的金粉，是空气里细微的飞尘，隔着呛人的气息，那些明灭的光，幽淡的影。黄金枷锁劈死了人，而电视剧
的最后，却是一个温暖光明的结局。
这亦是电视剧的为难之处吧。张爱玲那样一部戾气十足的作品，若是按照原著丝丝入扣地拍，怕万千观众看了都心灰意冷，所以王安忆才给出一个光明的尾巴。有时候这样一想，顿时释然。
2008年的时候，张爱玲的《倾城之恋》终于又被搬上电视机屏幕，陈数的白流苏，黄觉的范柳原。这两位演员都是实力派，尤其陈数，从《新上海滩》到《暗算》，每次她的出现都如惊鸿一瞥，让人惊艳不已。黄觉更是风流倜傥，颇有点范柳原的神韵。
奈何这毕竟是一篇中篇小说，改成三十六集的电视剧，到底略显单薄。好在执笔的是著名编剧邹静之，加的戏、改的戏都十分精妙，但和原著比较起来，电视剧的调子仍旧偏向了温暖明亮——像张爱玲那样冷厉尖刻的笔触，实在不适合忠实还原。
张爱玲自己的故事，亦被拍成了电视剧《她从海上来》。因为涉及胡兰成，所以这部剧的命运亦是一波三折，最后历经改名、重新配音等等一系列复杂的过程，才得与观众见面。
那时候就觉得这部戏演员选得好，刘若英气质清淡，很适合演张爱玲——上一个我觉得适合演张爱玲的演员，还是林青霞。张爱玲并不漂亮，如果用林姐姐来演，当然太漂亮了，会分散大家的注意力。刘若英是恰到好处，眉目素雅，而且她总有一种疏落的气质，像是与这个世界隔着一层。
最妙的选角大约是赵文瑄，他演胡兰成。年纪与气质都对，连那种漫不经心、拈花惹草的微妙之处都对。看他打着伞与刘若英站在一起，就像数十年前的故人隔着时间的虚空劈面而来，而暮春的上海，是在下着雨了。
《海上花》是张爱玲翻译出来的小说，但只在1998年由侯孝贤拍成了电影，至今还没有一部电视剧来讲述这个故事。电影《海上花》的主演是梁朝伟、刘嘉玲、李嘉欣、羽田美智子。那也是第一部让我觉得李嘉欣并不是花瓶的电影。她适合演亦舒或者张爱玲笔下的人物，活着，张扬或低调，抗争或无声，可是她可以活得最自我。
所以一直盼着《海上花》可以拍成电视剧，毕竟电视剧表现的空间可以更大。虽然这部作品的作者并不是张爱玲，但毕竟是由她执笔将全书从苏白翻译过来的。不过这样的题材，估计又是电视剧制作上的禁忌，况且即使拍出来，也不会像原著那样冷静残酷。
很奇怪，去过上海很多次，却并没有一次起心去常德公寓张爱玲的故居看看。因为虽然明知道她是这世上真实存在过的，可是却明白她的不一样。所谓谪仙，就像她说生命是一袭华丽的锦袍，爬满了虱子，我们亦知道，她只是说说而已，她早已不在意那锦袍。
2010.9.28
