无声告白

第7章

“你的口红需要补一下。”她说,把玛丽琳推到了女厕所。

她应该知道这一幕迟早要来。整个上午,她母亲看什么都不顺眼——玛丽琳的裙子不是纯白,而是奶白,看着不像结婚礼服,太素,跟护士服差不多;她不明白玛丽琳为什么不在教堂举行婚礼,附近就有许多教堂;她不喜欢波士顿的天气,为什么六月份还这么阴冷?雏菊不是婚礼用的花;为什么不用玫瑰?她为什么这么赶?为什么现在就结婚,不能再等等?

如果她母亲能够当面骂出来,直接羞辱詹姆斯,挑剔他太矮、太穷、不够有本事,事情就简单了。可她只是一遍又一遍地重复:“这样不对,玛丽琳,这样不对。”却不点明“这样”指哪样,而且任由这个词在她们之间的空气中回响。

玛丽琳假装没有听到她的唠叨,从手袋里拿出口红。

“你会改变想法的,”她母亲说,“过一阵子你会后悔的。”

玛丽琳转动塑料管,弯腰照镜子。她母亲突然过来,绝望地扳着她两边的肩膀,她眼中闪现的是恐惧,仿佛玛丽琳即将冲向悬崖的边缘。

“想想你将来的孩子们,”她说,“你们要住在哪里?你们在哪里都不会合群。你会后悔一辈子的。”

“别说了,”玛丽琳喊道,拳头砸在水池边上,“这是我的人生,妈妈,我的。”她挣脱母亲的钳制,口红被甩了出去,掉在地板瓷砖上。不知怎么搞的,口红在她母亲的袖子上留下一道长长的划痕。她没有多说便推开了盥洗室的门,把母亲一个人留在里面。

站在外头的詹姆斯紧张地凝视着他的准新娘。“怎么了?”他靠过来小声问。她摇摇头,自嘲地低声回答:“哦,我母亲觉得我应该嫁给一个更像我的人。”说完,她就揪着詹姆斯的衣领,把他拽过来亲吻。简直荒唐,她想,明显荒唐,根本不用我说出来。

就在几天前,数百英里之外的地方,另一对情侣也步入婚姻——一个白种男人和一个黑种女人,他们共享的是对这段婚姻来说最合适不过的姓——洛文(Loving)⑤。结婚不到四个月他们就在弗吉尼亚被捕了,执法者提醒他们,全能的上帝从未打算让白种人、黑种人、黄种人以及棕色人种通婚,不应该出现混血儿,也不应该丢掉种族自尊。他们为此抗争了四年。又过了四年,法庭才承认他们的婚姻。然而,要到许多年以后,他们的关系才得到周围的人的认可。不过有些人——比如玛丽琳的母亲这样的人,是永远不会接受这种事的。

玛丽琳和詹姆斯一吻完毕,发现她母亲已经走出盥洗室,静静地站在远处看着他们。她用毛巾不知道擦了多少遍袖子都没有去掉那道看上去像血迹一样的红痕。玛丽琳抹掉詹姆斯上唇沾到的口红印子,得意地笑了起来。他又拍拍前胸口袋,检查戒指在不在。不过在她母亲看来,这个动作就好像詹姆斯在自我祝贺一样。

在玛丽琳的记忆中,后来的婚礼场面就像一帧帧的幻灯片:证婚法官的双光眼镜上那条白色的细线可能是一根白发;她的捧花里面有一束满天星;她曾经的室友桑德拉起来祝酒,高脚杯上雾蒙蒙的。桌子下面,她的手握着詹姆斯的手,结婚戒指凉凉地贴在皮肤上,感觉有点怪。桌子对面,她母亲精致的发型很是费了一番工夫打理,她脸上扑着粉,为了掩盖歪斜的门牙,只好一直闭着嘴巴。

这是玛丽琳最后一次见到她母亲。

①拉德克利夫学院:位于美国马萨诸塞州剑桥的一个女子文理学院,创建于1879年,是美国最顶尖的七所女子文理学院“七姐妹学院”之一,现已全面整合并入了哈佛大学。

②三人都是上世纪三四十年代以西部牛仔为主角的电影中的演员,经典形象均为弹唱牛仔(the singing cowboy)。

③埃利斯岛:位于美国纽约州纽约港内的一个岛屿,与自由女神像的所在地自由岛相邻。埃利斯岛在1892年1月1日到1954年11月12日期间,是移民管理局的所在地,许多来自欧洲的移民在这里踏上美国的土地,进行身体检查并接受移民官的询问。

④贝蒂·克罗克:即美国通用磨坊旗下的著名烘焙品牌贝蒂妙厨(Betty Crocker),产品包装上印着的女性形象即贝蒂·克罗克。

⑤英文“Loving”原意是“爱”。

人气小说推荐More+

官场之权掌天下
官场之权掌天下
关于官场之权掌天下:一代兵王秦东旭,因执行任务残了一条腿,转业到七柳镇担任重要职务,却因阻碍了别人的进步,被处处针对,人送外号放屁不响……秦东旭铁腕反击,在斗争中前进,和各路人马掰手腕的同时,带动一方经济,造福一方百姓,步步高升!
红尘小吏
灵气复苏手持Omnitrix
灵气复苏手持Omnitrix
关于灵气复苏手持Omnitrix:以建粉丝群,来者可加本书无女主!本书无女主!!本书无女主!!!500年前,蓝星灵气突然复苏,人人都可以觉醒异能。有人觉醒元素系,一把火可点燃大海,一挥手可淹没一城。有人觉醒肉体异能,一拳便可崩山裂地,奔跑快如闪电。有人觉醒具现异能,挥挥手便可召唤万千剑雨。有人觉醒兽化异能,意念一动便可身化巨龙。苏科从和平的世界穿越而来,且看拥有小破表的他,如何在这个世界掀起一阵惊
飞翔的龙
离开豪门后,我震惊了资本圈
离开豪门后,我震惊了资本圈
关于离开豪门后,我震惊了资本圈:++++++++前世的沈墨3岁被拐,找回沈家豪门后,父母和姐姐全都偏心养子假少爷,对他这个真少爷视而不见、毒打虐待。在假少爷和父母的圈套中,沈墨惨死。重生回来,沈墨彻底醒悟。他不再犯贱,果断断绝关系。离开豪门,沈墨结交权贵,搅动风云,整个资本圈为之震惊。望着高不可攀的沈墨,沈家人纷纷后悔。然而,迟来深情比草贱!这样偏心的一家人,沈墨一个活口也不留。
磨墨十年
杨蜜动情,热芭献吻,财源滚滚
杨蜜动情,热芭献吻,财源滚滚
关于杨蜜动情,热芭献吻,财源滚滚:让一个女明星100%爱上你,有多难?林越觉醒爱情对赌系统,接了梦境挑战任务:在一年内,让梦中的明星情人,至少一个100%爱上自己。但是,他赌输了。系统给的财产全部消失,自己的寿命也要清零。幸好,他触发了最后一次补救机会。被传送到了平行世界,多了一年寿命。想要活下去,就只能继续对赌。只要能找到曾经的梦中情人,在现实中提升爱情指数,就能解锁消失的财产。并且,每当一个女
匹思
职业神豪:我太能刷钱了
职业神豪:我太能刷钱了
关于职业神豪:我太能刷钱了:许宁获得疯狂刷钱系统,每月一个刷钱小妙招。只不过刷钱过程中总能碰到各种各样的奇葩,但丝毫不能减缓许宁刷钱的速度。从此走上神豪之路,迈入人生巅峰。第一个月:代驾收入十万倍奖励;第二个月:酒吧消费百倍返现;第三个月:跑外卖收入十万倍奖励;第四个月:王者游戏击杀奖励十万;第五个月:跑网约车收入十万倍奖励;第六个月:婚介收入十万倍奖励;第七个月:驾校教练收入十万倍奖励;....
大暑夏至