神尺

第164章 L1学习语言,要从源头…

我们百思不得其解,为什么一个单词,它的很多意思之间,没有直接的、相关的联系。然而,从词源的角度看,你就会恍然大悟,找到它们之间的联系。

我们的宇(空间)宙(时间)中,文明的出现、语言的形成和文字的发展,虽然地域不同,但大体类似。因此,中央之国的东方人,要学好西方英语,就必须先了解自己的文字历史——上古中文,进而理解西方英语的起源。

咱们举个例子吧。看(see)座(seat),这个词,在中文中有“敬”这一层意思。See这个词,我们都以为它是“看见”“懂得”等类似的意思,其实不然。

See这个词,拉丁与古法都是座位seat(to-sit)的意思。在古英语中,是梦幻之眼(eye)。因此,到后来,蛮族(barbarian)的日耳曼的古英文化吸取了很多高逼格的拉丁与古法词汇。其实,古罗马的拉丁文化也是借的。它借的谁的呢?从跟东方先秦同时期的古希腊那里全盘借的。

说道这里,就需要提到古希腊神话。现在英语中的不少词根,都与古希腊神话中的神的名字有关。

还继续说see这个词,seat-sit-sid是个词根,表示“坐”。Pre是个前缀,表示“在前面”。Ent是个后缀,表示……的人或物。现在再看pre-sid-ent,你就会明白,它的意思,为什么既是总统,又是校长,还可以表示董事长、总裁、总经理,还有主席的意思。有的时候,也表示会议主持人、会长的意思了。

如果我不再讲一下see,很多同学也许还在迷茫see是座位seat的问题吧?你可以这样理解,就会感到合理而容易记住些。See其实是君主、主教以及他们的王座。有同学会问,主教可以和君主齐名吗?告诉你,在上古时期,主教比君主还厉害。当然,现在你不必再纠结这些了,这都已经是过去时了。你了解一些就行,我们要与时偕行。现在的see,意思多是看见、明白、领会理解等等。

这节课主要讲了“坐sit”,下节课讲与之相对的“立stand”。

人气小说推荐More+

最强诅咒师:开局炼制钉头七箭书
最强诅咒师:开局炼制钉头七箭书
关于最强诅咒师:开局炼制钉头七箭书:人前显圣,不如背后阴人。穿越征战不休的诸天世界,成为帝皇位面无名小卒的方彻,为了更好的生存下去,选择了最擅长阴人的诅咒师职业,并根据穿越前了解的信息,炼制出各种诅咒道具。
书夜
时空扭曲
时空扭曲
关于时空扭曲:生活在河南安阳长安小区的郑紫仁在某一天因为一次车祸事故被一个神秘黑衣人,吸到另一个世界里,身在另一个世界开始展开奇幻之旅,在这旅途中开始对神秘黑衣人进行探索
水金初冬
无限转生我总是死于意外!
无限转生我总是死于意外!
关于无限转生我总是死于意外!:快穿文,内容轻松,非无脑,不杀杀杀主角林源拥有转生系统,每次死亡,都会在随机世界转生成为各种生物。每生存一天就能获得一点生存点,生存点可以用来固化每一世的天赋,也可以提升功法熟练度。横行霸道:横向移动速度加100%胆小如鼠:你的胆子格外小忍饥挨饿:你很能扛饿阴阳眼:你能看到别人看不到的东西,比如鬼龟甲防御:你的背部防御加1000%,所以不需要担心被背刺但不知为何,林源
可乐鸡翅有点甜
九位女帝保我无敌
九位女帝保我无敌
关于九位女帝保我无敌:小城少年,从小无法修行,受尽白眼,死劫之际幸得九仙图认可,从此有了九位才情压古今、实力压古今、容貌压古今的九位师尊,在九位师尊的帮助下,少年一路登天,纵横寰宇,且看他如何搅动天地风云快意人生。
许少啊
上嫁
上嫁
关于上嫁:都说周京臣光风霁月,圣洁不可攀。只有程禧知道,他在夜晚和她独处时,要多坏有多坏,要多疯有多疯。他道德高尚,也斯文败类。他是周京臣,更是裙下臣。......后来,程禧另觅良配,那个男人是他的死对头。再后来,集团最年轻的周总工程师和叶家的大公子从商场斗到情场,争得你死我活,抢得天昏地暗。周京臣也分不清是胜负欲,还是对她舍不得的占有欲。
玉堂