回到山沟去种田

第九百六十一章 钻研精神

最快更新回到山沟去种田最新章节!

第九百六十一章钻研精神

这个也是李君阁的兴趣点,不由得问道:“老伯的论文里是怎么说的?”

Alice如数家珍:“说起来,哥大和中国渊源不浅。哥大汉学系由一个被卖到美国做‘猪仔’的华工后代丁龙汉先生捐建的,这是美国最早建立的汉学系。从一九零一年,哥大设立了‘丁龙汉汉学讲座教授’席位,到现在仍是哥大东亚系的最高荣誉,迄今只有六位教授获此头衔。”

说完骄傲地对孩子们说道:“其中第五位,就是你们思远爷爷,第六位,则是一位哥大的客座——你们的四祖祖。”

孩子们都不由得吃惊地地低呼起来。

Alice接着说道:“很多资料在提到丁龙汉先生捐建哥大汉学系时,都有这么一个说法,就是当时清朝最高的统治者闻知此事后,深为感动。慈禧太后亲自捐赠了五千余册珍贵图书。”

“其实太后听到丁龙汉先生捐赠之后‘深为感动’这件事,史料上并无证据,恐怕是出于想象。”

“而按哥大最著名的中国校友胡适的说法,根据哥大当时汉文教授夏德先生告诉他的话,这套并非雍正年原版,而是当时总理衙门所仿印。”

“这话出自哪里呢?据胡适的转述,夏德称是出自端午桥之言。”

“夏德是外国人,但是汉学研究颇为精深,他是第一位丁龙汉汉学讲座教授。他的话有一定可信度,但是还要考查。”

“端午桥是谁?是当年清朝派往西方考察政治的五大臣之一——端方。末旗人中的文化翘楚,学识渊博,懂金石善收藏,版本学自然是拿手好戏。”

“《考察政治日记》里写到端方带领的中国使团在光绪三十二年正月初十日参观哥伦比亚大学,文中称‘此美国第一有名誉之大学也。……中国学生在此者,仅五人而已。……又,图书室藏中籍甚富。’”

“可以想象,当他们参观图书馆时,校方会将《古今图书集成》向他们展示。而该校唯一精通汉语的夏德教授,当然要出来迎接嘉宾。”

“也就是在那时,夏德向代表团团长端方,介绍了这套书。而精通版本学的端方,一眼就看出此书并非康熙原版,乃是总理衙门仿印本。”

“这个版本又是怎么回事呢?有记录说这个版本,‘装潢、纸张、校订皆优于康熙原版。不过由于部头太大,当时只重印一百部,准备作为分赠列强之用。不意书未送出,便遭火灾,所馀无几。此一赠书大典,乃无形中辍。’

‘庚子拳变期间,哥大开始建汉学院,但又苦于无汉籍足资参考。’

‘校方乃函请美国国务卿,海约翰及美国驻华公使康吉,转请中国北洋大臣李鸿章帮忙。’

‘鸿章乃奏请西太后交盛宣怀酌办。盛氏乃奏请以前总理衙门火馀之书相赠。这就是这部巨著来美和番的始末。’”

“这个说法是否正确呢?爷爷当然不会妄下结论,必须寻找史料来证实。”

“于是爷爷开始翻查哥大校刊Columbia Spectator,按图索骥,查到一九零二年的该报报道:国务院知会哥大新任校长巴特勒,已收到驻华公使康格来函,称中国外务部选定《图书集成》一部六千册。该书包罗万有,为中国最大部头的类书,由康熙皇帝指示学者编纂,时价七千美元。该书现由两江总督刘坤一准备发运来美。

康格公使并在信中说,此举证明了中国人对美国的友好情谊。”

“然后爷爷又去寻找这一天的各种美国报文资料,最后发现旧金山华文报纸《中西日报》也刊出选送书籍报道:‘十七日纽约来电云,美国外务部昨告于哥林比亚大学堂总教习毕拉,称接到驻北京钦使康嘉来函,言明中国所送该学堂之书籍,由中国外务部选得《子史集成》一套共六千卷,内备载中国古今各事,曾经康熙皇汇合儒臣纂修,书价甚钜云。’”

李君阁立刻找到一个漏洞:“等下,两份报纸为什么名称不一样?一个叫《子史集成》,一个叫《图书集成》?还有哥大的领导,一个叫巴特勒,一个叫毕拉?”

Alice笑道:“你还听得挺细啊,爷爷的解释是,《图书集成》在哥大这边的翻译是Tu Shu Chi Cheng,显然,《中西日报》与Columbia Spectator出自相同消息来源,只是《中西日报》是广东人办的,匆促之间,将Tu Shu Chi Cheng误译为《子史集成》。而新校长Butler,北方话翻译成了巴特勒,广东话翻译成了毕拉。”

李君阁不由得点头道:“有道理,那这事情就算说得通了。老伯做学问当真严谨。”

Alice笑道:“严谨的还在后面。至此,我们看到的都是来自美国单方面的记述,表明这是一单‘快递’,哥大是收件人,... --

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

灵境秘籍
灵境秘籍
关于灵境秘籍:云风生活在宁静的灵溪镇。云风自幼父母双亡,由一位神秘的老者抚养长大。他结识了同样怀揣梦想的少女林瑶。林瑶身世复杂,家族曾遭受恶势力迫害,她一心想要变强复仇。云风得到了一本神秘的古籍,里面记载着强大的灵术秘诀。被黑势力盯上。从此云风和林瑶在逃亡中不断成长。
落之衡
修仙很内卷,我劝你稳重
修仙很内卷,我劝你稳重
关于修仙很内卷,我劝你稳重:++++你有种就弄死我,不然有一天,弄死我的可能是我自己!实力平平,天赋平平,但他是状元呀,够聪明!没有背景,没有师尊,但他有大机缘,够无解!男一号嘛,主角光环加身,想死都不行。这位主角有点寒碜,有点神经,还有点自恋可爱,兴许就是你喜欢那款。通告:每天上午七点,更新三章,雷打不动。
溜溜居
剑里乾坤
剑里乾坤
关于剑里乾坤:主人公卓然自幼家门遭遇不幸,满门惨遭不明身份之人灭门,卓然母子因回娘家逃过一劫,自此母子俩相依为命,忍辱偷生,卓然自幼被同龄人看不起,小小年纪尝尽人间冷暖,机缘巧合,得遇高人,历经千辛万苦最终练成绝世武功,仗剑行走江湖凭借一声所学行侠仗义,除暴安良,匡扶正义,结识众多意气相投好友,一起克服重重困难险阻,完成一次又一次的考验,凭借自己侠义之举,赢的美人芳心!故事情节跌宕起伏,爱恨交织,
浅墨清语
综影视之扮演马甲
综影视之扮演马甲
关于综影视之扮演马甲:韩晔因为意外身亡绑定了一个角色扮演系统,系统说只要他扮演抽到的角色去各个小世界完成任务获得积分,就可以累积加持在他身上延续生命。他觉得这买卖挺合算,就答应了。第一个世界,莲花楼,身份卡:、、第二个世界,天龙八部,身份卡:、、第三个世界,少年白马醉春风,身份卡:、、
凭栏却忆骑鲸客
仙墓中走出的强者
仙墓中走出的强者
一个平凡都市青年,误入了一座埋葬着东方、西方诸天神魔的远古墓园。这里,冰封着无数远古仙神妖魔的遗体,还冰封着无数陪葬的远古法宝,以及仙魔们留下的神秘传承!重返都市后,他要如何生活?
疯狂骷髅