上去疲惫极了。
礼拜六下午三点，伦敦洛夫图斯路球场。小雨，平均温度9c。
赛前热身，尼古拉斯没有出来，只有陆灵和乔治一起出来了。陆灵的穿着打扮跟球员区别不大，不过她还套了件羽绒服在外头。
她跟后防的几个球员强调完间距的问题后，走到了派崔克身边。派崔克正在练习射门，这是尼古拉斯这两天反复跟他说的。这一点上，陆灵和尼古拉斯的想法类似，派崔克的门前感觉不错，小腿爆发力足，击球也很准，是有成为射手的天赋的。
派崔克在预备队进球不少，不过相较而言，助攻数更多。他在莱顿东方打了好几年的左后卫，传中一流——陆灵知道，这也是他们让他打这个位置的主要原因之一。他来到qpr预备队以后，陆灵就跟汤姆说，绝对不能再让他呆在后场了。这样下去，进攻天赋迟早会废。
陆灵叫停了派崔克，捂着嘴跟他说道，“派特，我们后场球员能力不足，你要想多拿球，就要尽可能地多回后场。但这对你体力也是一种消耗，你自己要把握好分寸。你与查理的配合很重要，随时注意他的位置。”她之所以捂着嘴，是怕被电视镜头拍到，读出唇语。
派崔克点了下头，这感觉真奇怪。
十一年前，他们是邻居，同住在东伦敦的一幢公寓里。她为了赚钱给他当babysitter，因此结缘。不想后来她又成为他第一个足球教练。
十一年后，他成了职业球员，而她成为了球队的助教。他们一起出现在电视镜头前。
今天派崔克的爸爸杰克-安柏也在现场，他看到这一幕，不禁有些唏嘘。他至今还记得第一次见到那个亚裔少女的情形。
“对了，派特，谢谢你昨天为我说话。”陆灵看了看男孩儿，犹豫再三，才继续说道，“不过以后请你不要插手这种事情，我自己可以解决。”
派崔克看了助教一眼，既没点头，也没摇头。她的个性，他很了解。但是，他们都说她是他best ate了，真发生什么，他还能坐视不理吗？
派崔克又扭头看了看不远处的詹姆斯——还好他们今天不是打同一路。他今天打右边锋，他其实很少打右路。但尼古拉斯说要多适应一下不同位置。
“我讨厌那个混蛋。”派崔克说着狠狠地把球抽进了球门，守门员象征性地扑了一下，并没有碰到。
陆灵丢给他一个新球，“说了不用你管。”
热身时间差不多了，客队的先回去了。接着，主队的球员和教练们也都收拾东西往更衣室走去。
陆灵手里拿着两件训练背心，忽然听到一声低吼从客队球迷看台传来：
“嘿！助理教练，你真是个甜心！”(hey!assistant anager,you&039;re such a sweetheart!)
然后，她听到了哄笑声，但很快，就有主队球迷呵斥客队球迷让他们闭嘴。她走进了通道里面，再也听不到外面的声音。她还以为自己足够强大，不会在意这些，可听到那句话的瞬间肩膀还是颤抖了几下。
比赛在两队球迷此起彼伏的歌声中开始，这一次电视转播镜头给了陆灵好几个特写，她比主教练尼古拉斯矮十公分左右，不高，但也不娇小。短发及耳，素面朝天，穿着深蓝色羽绒服，漆黑的瞳孔里尽是镇定。
普雷斯顿作为升班马，这小半个赛季以来，打的都顺风顺水。排名虽在qpr之前，但实力与qpr差距不大。
此时两队在中圈附近争夺着球权。
查理好不容易把球抢了下来，但很快就有三人夹击过来。无奈之下他只能回传给中卫克林特-希尔。克林特拿到球之后，普雷斯顿的前锋连忙进行压迫。克林特满以为时间与空间都很充裕，并没有太当回事，等他想要把球给到左路的詹姆斯时，球被普雷斯顿的边锋断了。
qpr的球员赶紧回追，可是已经来不及了，普雷斯顿的边锋一个过顶给到前锋脚下。门将罗伯特-格林出击有点冒，轻松被人晃过，普雷斯顿前锋面对空门把球打进。
上半场19分钟，比分变为0:1，qpr在主场落后了。
进球发生前，尼古拉斯正在喝水，等到他喝完水，球已经进了，他狠狠地把矿泉水瓶摔在了草地上，然后从教练席上站了起来去到边线指挥。
如果不是无人可用的话，他才不想用克林特，这家伙都三十七了。
这个进球让现场球迷沮丧不已。
上半场后半段，qpr尝试了几次从左路推进都是无果。派崔克没怎么拿到球，他想起赛前克里斯汀的话，他得更多的回撤才行。
这一次，派崔克在后场接到后腰桑德罗的传球。他在边路带了几十米，等队友上来。查理已经在中路吸引了多人防守，给过去吗？他并没有给，而是又带了两步，然后看似不经意地扭了个方向，给到中路插上的前腰马西莫-卢旺戈。
马西莫在无人防守的情况下一脚外围远射，普雷斯顿门将望尘莫及。
1:1！
上半场补时阶段，qpr把比分扳平了。
角旗区附近，马西莫紧紧勾住给他助攻的男孩儿的脖子，查理也跑了过去，他们三人抱在了一起。
庆祝完，派崔克往父亲所在的看台看了一眼。杰克还在疯狂地拉着身旁的球迷不住地说道，“这是我家小子！”
教练席上一阵狂喜与庆祝之后，主教练与助教重新坐下。
尼古拉斯偏过头来跟助手说道，“进攻核心的打法！”
陆灵点着头，眼里全是自豪，“派特从来不会让我失望！”
