“迭戈是乌拉圭打进南非世界杯四强的英雄，是所有乌拉圭人敬仰的偶像，那一年他应该已经有三十六、三十七岁了？但矮小的布鲁诺一头撞了上去，嘴里还狠狠骂着脏话。迭戈-弗兰满脸是血……随后布鲁诺本人被教练们教训了一顿。那是他最后一次在我们的训练场出现。后来我才知道那天是他十七岁的生日，也许这又跟他的父亲有关？我就不得而知了。”
“我转会QPR以后，我听说他加盟了佩纳罗尔的死敌国民队。他在那里踢了两年，但一直有伤病和场外事件的困扰，上赛季，他便去葡萄牙了。”
陆灵听的过程中一言不发，到这里，她问莱昂，“为什么他们管他叫‘箭毒蛙’？”她想到录像中的那个球员，黑色的短发，但从额头到后脖颈，有一道头发被染成亮金色。而那亮金色一直延续了下去，他脖子上有夸张的纹身。她却没细看纹的到底是什么。
“因为他个子小，而箭毒蛙是世界上最小的蛙。”莱昂用手指比划了一下，大概一英寸的样子，“但却是最毒的东西，人碰一下就会死。箭毒蛙颜色鲜艳，橙色、蓝色、红色……他的那撮金毛，代表的是最毒的那种。布鲁诺-厄尔加斯的老家哥伦比亚正是那种金色箭毒蛙的老家。他从小就有这个绰号，他很得意这个绰号。”
陆灵原本没指望听到这么多，而她显然获得了很多意外的信息。
至于她自己在录像中看到的，这个箭毒蛙，可能是个被遗忘的天才。这个小个子的每个动作都暴烈和鲜明，初看便有极为惊艳的感觉。上赛季他为埃斯托里尔出场了半个赛季，这支小球队在那半个赛季已经冲到了第二名的位置，他本人也拿到10个进球和7次助攻。但在今年1月，布鲁诺-厄尔加斯在比赛中殴打对手，折断了一人的鼻梁，遭到12场禁赛——也导致埃斯托里尔最终只能拿到联赛第7。
但马尔科-席尔瓦显然愿意相信他的天赋，为这个不为人知，性格桀骜的家伙掏出了2100万镑——埃斯托里尔也是埃弗顿主帅的母队之一，这笔交易没有太大难度。
陆灵又想，也许这正是莱昂迫切的希望自己能够对阵埃弗顿首发的原因。两个来自南美同一家俱乐部的男孩儿在英超的重逢。真让人期待啊。可惜她不能首发莱昂，但她应该会让他替补登场。
想到这里，陆灵笑了出来。为此，莱昂不惜在她面前干出凹腹肌这样的蠢事，那更像是菲尔会干的。不过，这段时间以来，莱昂和菲尔倒真是要好了很多。她在训练场上乍见很是惊讶，不消几分钟，她就明白了缘由。这两个混小子现在有了一个共同的厌恶对象——本杰明-汉密尔顿。
敲门声就是在这时响起的。
敲打木头的声音很清脆，而且有节奏感。如果敲门能在一定意义上折射一个人的性格的话，或许真的能，菲尔敲门从来都是啪啪啪砸门似的；派特则是敲一下就不动了。
陆灵说请进，门本来就是虚掩的状态，现在被推开了，走进来的人正是本杰明。
陆灵看了看表，按照时间，他应该回家了，球员们应该都回家了。她随意看了他一眼，问道：“本，有什么事吗？”之后她继续做手中的事。
本杰明站在门口也没往前走，他踌躇了一下，说道：“打扰了，老板。我刚才忘了问，不是什么重要的……今年有匹马在伦敦出尽风头，拿了好几个大小比赛的冠军，但他的主人从未在跑马场露过面。那匹马的名字我想你可能知道……”
“黑暗龙卷风。”有个男声接道。
陆灵这才抬起头。从本杰明身后进来的是派崔克。她冲两个球员都微微笑了笑，没有说话。
派崔克把脸转向本杰明，进一步解释，“是老板的马，我送的，表演名也是我起的。”
本杰明含笑点了下头，礼貌道，“我明白了，谢谢。”
“没事了吗？”派崔克抬了抬下巴，语气有些古怪。
本杰明看了主帅一眼，她也在等待下文，他又看向派崔克，继续笑着说，“我本来想买那匹马，既然是礼物，想必老板不会卖。所以没事了。”
陆灵低着头，不带任何感情地问，“你出价多少？”
派崔克一听，急了，刚想开口，瞥到了她嘴边狡猾的笑意。他明白了一二，也饶有兴致地看向本杰明。
本杰明眼中的惊喜一闪而过，他略略一思考，看向主帅，说道，“你开价，任何价格，我都答应……”但他话未说完，她抬起了头，他于是从她的表情中明白了她的用意。他低头笑了笑，抬头说，“你不会卖，你只是不喜欢我看中什么就直接让人开价的做法……老板，或许以后找个由头，打赌输给我吧。”
派崔克双手抱胸，靠在主教练的办公桌上，摇着头道，“你真是个有钱的混蛋，本。”他脸上挂着慵懒的笑，无疑是在开玩笑。
“有钱人都挺混蛋的，我算很和善的那类。”本杰明耸耸肩。跟主帅打了个招呼，“那么，老板，明天见。还有你，派特。”他说着走过去跟派崔克握手撞了个肩膀离开了这里。
陆灵看着派崔克。派崔克也看着她。二人瞪来瞪去，用目光交流了半天。最后，她不可置信地摊手，“为什么你仍然在这儿？如果没有什么事，你应该回家。”
派崔克说“OK”，就往外走。走到门前，他转回头，表情特别认真，“啊，我可能忘了告诉你，我明天首发。”
陆灵再次摊手，声音也稍稍大了一些，“我知道，派特！这是我定的！我在更衣室读的首发名单，记得吗？”
派崔克眨了眨漂亮的眼睛，突然掀起了上衣，露出他线条分明的腹肌，漫不经心地说，“最后一件事，莱昂告诉我了，我得给你看看，虽然你其实经常能瞧见。”然后他在她的“Get out Pat”落音之前先Get out了。
