袁英以为她听得懂自己的语言，忙和她确认：“你叫'拉拉'吗？”
这个女孩说道：“拉拉。”
余文志觉得好笑：“袁贤弟，她听不懂你说什么，不信你看。”说着他转向坐在自己身边的人问：“你叫什么名字？”
“拉拉”这个人回答。
袁英叹了口气，“这不好玩，语言不通，我们想回中原也不可能啊！他们知道中原吧？不是刚刚给我们看了中原地图吗？怎么现在又没有动静了？”
霜雪似乎没有受到语言的影响，她刚刚把一个男子递过来的一碗喝的东西冻成冰，几个人正在传阅冻成了冰的那碗汤，各个都“啧啧”称奇，用崇拜的眼光看着霜雪。
有一个人指着那碗汤，不知道说了些什么，几个人就整齐划一地转过头来看着霜雪，脸上带着笑容。霜雪被他们看得不好意思，又不知道该和他们说什么。大家就你看着我笑，我看着你笑，场面也是挺尴尬的。
坐在袁英身边的小女孩用手指戳了戳袁英的小腿，“拉拉”她说道。
袁英郁闷地看着她：“你说的是啥啊？你总是'拉拉'地和我说话，我也听不懂啊！”
小女孩用手又戳了一下袁英：“拉拉。”
“唉——”袁英长叹一口气，“算了，我随便和你说点什么吧。我叫袁英。”
小女孩鹦鹉学舌一样：“英——。”
“对了！袁英！”袁英又说了一遍自己的名字。
“英——”小女孩又学了一次。
“不对，袁英！”袁英纠正她。
“英——”小女孩又学了一次。
余文志在旁边拼命地忍住笑说道：“袁贤弟，她大概发不出来你的姓，只能叫得出来你的名字，你就别花心思纠正她了。”
袁英看了看小女孩，“好吧，我就叫英好了。”
“英——”小女孩笑着又说了一次。
于是袁英就和小女孩描述自己怎么怎么上了船出海，怎么怎么又上了桃金山，怎么怎么练习天雷地火。当他描述天雷地火的时候，讲得非常的声情并茂，说得在场所有人都瞪大了眼睛长大了嘴。
余文志捅了捅霜雪：“你说他们能听懂袁贤弟说什么吗？”
霜雪看起来似乎心情很好，“他们一点都不笨，只不过是语言不通而已。你看袁贤弟又是比划小船，又是比划海浪的。这些人住在海边，肯定知道他说的是海上的事情。海上电闪雷鸣那么多，他们反正就猜呗！”
终于那个跑出去的绑着两个辫子的男人跑回来了，他一边跑一边兴奋地“哇哇”大叫，后面跟着一个身穿长袍的男人。他一进帐篷门，看到霜雪他们，说道：“几位可是从中原来的？”
袁英就像见到救星一样：“可算有一个人可以和我对话了！可憋死我了！”
