顾飞说道：“其实拍古典的难度就是很大。比如翻拍的红楼梦，有几个人看了还想看第二遍呢？而原版的红楼梦，很多红迷是百看不厌的。什么原因导致的呢？我们现在的摄影技术比以前提高那么多，为何翻拍后却形成如此的对比呢？”
李慕菊笑道：“这个问题太大太难了，我不是资深评论员，不好说，因为牵扯的层面太多了。我只说下个人观点，我觉得抛开两者的风格不说，单说演员，新版的演员不如老版的演员有那个味。你可以去看看一些论坛两者对比图，尤其是林黛玉，妙玉，薛宝钗等等主要人物，身上的那个气质来说。感觉新版的人物精气神都明显不足，很飘忽。而老版的演员精气神很足。”
顾飞笑道：“你说到关键点上了。现在商业时代，演员想的不是戏本身，也是自身的名利问题，精气神全耗光了。而老版演员在那个时代，思想单纯，就是为了拍好这部戏，剧本反复看，就是为了融入贾府的世界。这种返璞归真的思想，精神饱满，气质才会出来。翻拍的红楼梦就是商业剧，不管其外在的服饰再华丽，演员穿上去也不是那个味。有很多人说，老版形成的风格已经根深蒂固了，新版不可能超越。我认为这种说法不对，如果真的经典，真的能再现场景，绝对会让人们记住的。真正有价值的东西会被人们铭记的，这是绝对的真理。人们的眼光是雪亮的。所谓的感同身受，那就是人们都有人性，对于有价值的东西，震撼人心的事物，会有相同的感受。只要人们还有人性，就会有相同的感受跟价值观。这也是道德的底线。如果人们不能感受到艺术的美好，没有这种感同身受的感觉了，这是非常悲哀的事情。”
李慕菊说道：“我觉得你说的这种感觉，现代社会很多人已经消失了。他们感受不到了。”
顾飞苦笑道：“如果被**的社会沉沦太深的话，就会连最基本的人性都丧失掉。没有道德感，没有普遍的人文价值，这是悲哀的人生。这时候的人已经不能称之为人了。其实看红楼梦原版跟新版就是鲜明的对比，一个是鲜活的印象，觉得红楼梦中的世界就该如此。一个个的人物的悲伤离合牵动着观众的心。而新版呢？感觉很阴暗，很飘忽，人物感觉好像没有睡醒一样。现在的电视剧很难让人有所感动了。那种纯真的感觉只停留在记忆中了。”
李慕菊说道：“我认为新拍红楼梦来说，导演也是尽力了。物质条件上来说，尽量和原著匹配。精神层面来说，不太可能跟曹雪芹那个时代有共鸣了。现代的人要表现到古代的那种气氛，真的很难。”
顾飞说道：“所以，拍戏不光对导演要求高，对演员要求也高，演员要把自己当成角色来演，但是现代的演员跟原著的角色思想偏差太大了，很难演出来的。红楼梦的艺术或者文学价值来说，不用说了，是巅峰。鲁迅说过，经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事。每个人眼里有不同的看法。同样，电视剧也是如此。今天我们扯的够远的，从萧玉的病情，扯到红楼梦电视剧。”。。)
---------
.RT
