所以他才想出了一个这样折中的办法，叫他们把现代汉字翻译成繁体字。
“可是这样做是不是太过了？”
“我感觉不会，既然能来考核汉语四六级的，那么就说明他们是真的很喜爱汉语，并且对汉国的历史有很深的了解，那么他们就会明白，繁体字对我们汉国来说已经有了很多年的使用经历，也只有繁体字才能代表我们国家的精华，况且我写出来的也都是象形字，只要一看就能够知道是什么意思，这也是我出这道题的初衷，原本我是想把整个题目都用繁体字来书写的，可是想了一下还是没有。”
冷灵峰还是把自己为什么出这道题的初衷说了出来。
孔部长与大家听了冷灵峰的话，差点冷汗都出来了，因为冷灵峰准备把整张卷子都用繁体字来书写，要是真的这样的话，可能这次汉语四六级考试，很多人连题目都看不明白。
“好吧，小峰，既然你这样子说，那么下面的题又是怎么回事？我们是《汉语四六级》考试，是考汉语的理解能力，不应该会出现数学题吧，你怎么还会在这上面出一道数学考试题呢！”
听了冷灵准的解释，孔部长也不想在为这一道题纠结，毕竟只是一道题而已，就算每个字一分，也才十分，对整个120分的考试来说也是无伤大雅，再说又是出的象形字，只要对汉国文化有一定了解都应该能够看出来。
“数学题，孔部长，我没有出数学题啊！”冷灵峰听孔部长的话也是有点懵逼，一下子没有反应过来，想了一下，才发现孔部长把题都理解错了，那根本就不是数学题，而是一道语文题。
不过他还没来得及解释，孔部长就把整道题都出来了。
“1（）+1（）=1（）
3（）+4（）=1（）
4 （）+9（）=1（）
5（）+7（）=1（）
6（）+10（）=1（）小峰，你这个不是数学题是什么，况且你出的这个数学题不对，这些数字加起来怎么可能会都是得一，就连三岁小孩子都知道，这是不可能的事情，这道题你是不是写错了。”
孔部长听冷灵峰说没有出数学题，把这道题拿出来问，这道题也是他刚才想了很久也不知道答案。
看着孔部长问了出来，其他的人也都盯着冷灵峰看，想知道他怎么解释，因为他们刚才也不知道这道题的最终答案，再加上他们的身份地位，也不好意思开口问出来，在他们看到题的时候，第一反应就是冷灵峰出错了，只是他们都有自己的顾虑，冷灵峰又是一个子爵，他们不好直接说冷灵峰连题都出不来。
当然，他们没有说出来，可是他们的心里也把冷灵峰看轻了许多，想不到能够写出《字典》的人，却写出一个这么幼稚连答案都没有的题目出来。
