“是的，邓布利多，我必须回部里去，”克劳奇先生说，“目前正是非常忙碌、非常困难的时候——我让年轻的韦瑟比临时负责——他热情很高——说句实话，高得有点过了头——”
“那么，你至少过来喝一杯酒再走吧？”邓布利多说。
“来吧，巴蒂，我留在这里不走了！”巴格曼兴致很高地说，“这一切终于在霍格沃茨发生了，是吧，这里比办公室精彩有趣得多！”
“我不同意，卢多。”克劳奇说，语调里透着他惯有的不耐烦。
“卡卡洛夫教授——马克西姆夫人——喝一杯临睡前的饮料吧？”邓布利多说。然而马克西姆夫人已经用手臂搂着芙蓉的肩膀，领着她迅速走出了房间。菲尼克斯可以听见她俩朝礼堂走去时飞快地用法语说着什么。卡卡洛夫对克鲁姆打了个招呼，他们也一言不发地离去了。
“哈利、菲尼克斯，我建议你们回去睡觉。”邓布利多说，笑眯眯地看看他们俩，“我相信，格兰芬多和斯莱特林的同学都在等着和你们一起庆祝呢。他们好不容易有个借口大吵大闹一番，要夺走他们的这个机会就太不应该了。”
“说实话，教授。我只想睡觉，除非斯内普教授能给我们来点刺激的。”
“你是指什么，佩佛利尔先生？酒精饮料吗？”麦格教授脸色比之前更气愤。
“我想——来一点，没什么不妥。”斯内普带着他特有的油腔滑调般的语气说，朝邓布利多耸耸肩。
“好吧，就一点。你要控制好量，西弗勒斯。”
两人一起走出了房间。礼堂里现在空荡荡的，蜡烛的火苗已经很低，这使南瓜灯豁牙咧嘴的笑容显得闪烁不定，诡谲怪异。
“我劝你最好多学几个魔法，”菲尼克斯笑着说，一点不介意哈利参赛。
“好——谢谢。”哈利说。他真的不知道说什么才好。他脑袋里似乎一片混乱，就好像整个脑子都被洗劫一空了。
“你为什么相信我？我是说——”哈利说，抬起头来望着他。
“因为你的水平，不可能越过年龄界限。话说回来，我们是对手了，我会不择手段的，你要小心。”
“唉——好吧。”哈利不确定他说的是不是真的，只能尴尬地笑了几声。“再见。”
“再见。”菲尼克斯走向了通往地下教室的楼梯。
菲尼克斯回到公共休息室，斯莱特林学院的全体同学都在，他们全都在尖叫、欢呼、吹口哨。诺特不知从什么地方翻腾出一面斯莱特林学院的旗子，坚持要把它像斗篷一样裹在菲尼克斯身上。人群把他团团围住，喝着黄油啤酒——斯内普还真严格控制了他们的酒精饮料，每个人分到的罗斯默塔蜂蜜酒或火焰威士忌都只有一小杯。
诺特和他讨论第一关项目会是怎样的形式，他们都知道第一个项目跟龙有关。德拉科忿忿不平哈利竟然骗过了火焰杯。
一直到深夜，庆祝活动才结束。
