疾控地带

第7章 紧急补救

最快更新疾控地带最新章节!

梁晨把一摞资料塞到南之乔手里,说:“所有资料都在这里,两份,你检查一下。”

南之乔把其中一份资料递到叶蓁蓁面前,“再熟悉一遍,过一会儿,跟我一起进同传箱。”

“嗯。”

叶蓁蓁开始翻看资料,之前已经看过T教授要做的报告内容,而且当年在巴黎的时候,对T教授的研究方向和研究思路都有了解,现在再看,轻车熟路,只是,这次做的是同传,考验语言功底,蓁蓁心里还是非常紧张。

梁晨看着两人的架势,目瞪口呆地反问:“你们两个要去同传?”

“嗯,有什么问题吗?”南之乔头也不抬地反问。

“呵呵,没问题。”梁晨摸了摸自己的脑袋,略带羡慕地说:“在您南之乔这里,任何事都有无限可能。”

第二场报告结束,T教授开始第三场报告,南之乔和叶蓁蓁坐在同传箱里,每人一份资料。

T教授的语速跟往常一样,但思维很跳脱,南之乔坚持同传了二十分钟后,捂着自己的话筒,示意叶蓁蓁接上。

有了刚才南之乔的指导和示范,叶蓁蓁开始跟着T教授的语速同传,生僻的专业词汇、演讲者跳脱的思维、偶尔不在资料内的小插曲,叶蓁蓁都能及时应付,出乎意料地,叶蓁蓁同传了十分钟,竟没有卡壳或错误的地方,十分钟后,趁着T教授喝水的空隙,南之乔又捂着话筒,示意轮换一次。

T教授的报告很顺利,一个多小时的时间,两人交替了四次,一场报告下来,南之乔一共同传了近四十分钟,叶蓁蓁同传了二十多分钟。

报告过后,是简短的提问时间,有两个中心的研究生,用汉语每人提了一个问题,南之乔同传成法语,T教授拿着耳机仔细听了一遍,明白问题之后,用流利的法语解释,叶蓁蓁又将T教授的解释同传成汉语,台下的听众们听得清楚明白。

T教授的报告和提问时间都结束后,第四场报告是从中科院邀请来的一个研究员,相应的同传人员,也换成了英汉同传。

南之乔和叶蓁蓁从同传箱里走出来,梁晨摘下耳机,迎上来,竖起大拇指,“厉害!你们两个如果不在疾控干,可以去做专业同传,保证赚的比现在的工资多。”

南之乔把自己手中的资料放到叶蓁蓁手里,又冲着梁晨摆摆手,“还是算了,我对同传没兴趣。”

梁晨又看向叶蓁蓁,由衷地赞叹道:“蓁蓁妹子,你真是让我刮目相看啊。”

叶蓁蓁抹了一把额头上因紧张而冒出的冷汗,又伸开双掌,掌心也是汗津津的,如释重负般地叹道:“你看我,都紧张成这样子,哪里能做什么专业翻译?”

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

大宋小食神
大宋小食神
关于大宋小食神:北宋末,天下乱,骤生变。且看任店小伙计柳程如何步步为营,以美食为金手指逆袭成人间小食神。
九七先生
谍海谍中谍
谍海谍中谍
特种兵李华穿越到1937年的铁血沙场上,眼睛成了扫描仪,脑子成了储存器。他超凡的视力、极佳的听力、先知先觉,让他成为敌谍最为头疼的对手!
石剑
大明皇叔
大明皇叔
只是吐槽了下作者,眨眼间发现自己竟然穿越了……等等,我没想穿越啊!竟然成了历史上鼎鼎有名的作死王——朱高煦!造反的话,关键现在是永乐二年……那么当务之急就是先把老爹、大哥巴结好,顺便开始跑路吧,京城太危险,我要去云南!谁知这一跑,跑出个新世界……
煜泽守护
铁血虎贲战大明
铁血虎贲战大明
关于铁血虎贲战大明:华夏特种兵王武战天,执行任务被叛徒出卖。为了不被敌人抓了俘虏,武战天果断引爆了身上的微型炸弹,与几十名敌方特种兵。同归于尽,却无意之中触碰到了游戏法则。重塑肉身,复制能力,拯救大明于水火之中。为阻止扬州,十日嘉定三屠,身为华夏特种兵王的武战天,当然不会袖手旁观,手撕鳌拜,脚踢多尔衮。看武战天如何在明末掀起腥风血雨!!!!!!!
努力活着2
虞応王:怨种王爷打工命
虞応王:怨种王爷打工命
关于虞応王:怨种王爷打工命:(非系统文,非后宫文,非爽文。)回到古代,谁不想当王?谁不想当逍遥王?那得努力拼出来才行,拼爹不行,那给孩子拼个未来总可以吧?打工第一步,先从流浪他国开始,看戚福如何拼......
假喜