“No. Please sit. I’ll bring the Coffee to you. What would you like for today？（译：不，不介意。请坐。我去端咖啡给你。你今天想要点什么？）”还没等他回答，我赶紧加了一句：“这次我请客。谢谢你那天晚上送我。”我及时地改回中文，因为我的口语仅限于咖啡馆常用水平。越过这个范围，有可能出洋相了。
“哦……别客气。你坐着，我自己去拿咖啡。你想要点什么吗？”他一面把装着电脑的皮包放在椅子上，一面问。
“什么也不要。我是coffee break，马上就回去工作。”
他径自去买咖啡。然后，我看见他付了钱，径自走回来。
“你的咖啡呢？”我问。
“你的同事坚持要替我端过来。”他脸上倒无异色，只是话语中带丝尴尬，可能小叶过分殷勤，令他不自在吧。我回头，果然看见小叶满脸通红，猛然省悟这是几个月以来她第一次见到沥川。
小叶端着咖啡走到我们面前，暗暗地向我使了一个眼色，我知趣地说：“你看，我的休息时间结束了。这位是小叶，叶静文。M大中文系高材生。她会背《长恨歌》。而且她的外语特别好，比我这外语系的还好。”
他淡笑，说：“这咖啡馆真是藏龙卧虎。叶小姐，每次都麻烦你端咖啡给我，真不好意思。”
我松了一口气。显然，他不是个无动于衷的人——他认识小叶。
我站起身来，连忙到收银机前替代小叶的工作。小叶坐了下来，和他闲聊，她的笑容无比灿烂，我为她感到欣慰。
她坐了半个小时，方回到柜台，脸上桃红未释。
小童过来打趣：“这回你总算知道他叫什么名字了吧？说说看，他是哪家的公子？年纪轻轻，就这么有范儿？”
小叶说：“不知道。我没问。”
“连他姓什么都没问？”
“我问了，他说姓王。……就这么多。”
“他是干什么的？”
“不知道。萍水相逢，问这些细节干什么？”
小童还想细打听，小叶忽然问我：“小秋，你认识他吗？”
“不认识。”
“别说谎。他主动过来找你，显然认识你。”
“他当然认识我，我曾把咖啡泼到他身上嘛。”
“你知道他叫什么名字吗？”
“不……不知道。”既然他自己不愿意说，我为什么要替他说。
小叶怀疑地看着我，显然不相信我的话。然后她背过身去，想了想，忽然又转过身来，冷冷地说道：“你该不会对他有意思吧？”
“什么意思？”我不动声色。
“我一直以为乡下的女孩很纯真，看来不是这样。你勾引男人挺有一套，哦？”她的声音很低，很甜，咬牙切齿般地在我耳边回旋。然后她忽然又笑了，抬起头。我看见沥川向柜台走过来。
“Hi.”小叶说。
“Hi.”
他迷惑地看着我们。我和小叶同时站在收银机前，他不知道应该和谁说话。
“王先生，你还要咖啡吗？”小叶甜蜜蜜地问。
“是的。不要加糖。”
我突然道：“王先生，你今晚有空吗？”
他看着我，过了一会儿，点点头。
“我能请你看电影吗？”我继续说。
他微微一愣：“看电影？什么时候？”
“十二点。”
“好。”他居然很快就答应了。
