“我看出来了。”
秦朗可以看得出来，但易水却根本不知道他们在说什么。“你们刚才究竟说的是什么？”
“没什么。”秦朗不想在过多讨论这个问题，他重新开始了擦枪的工作——但在开始工作之前，他建议邓肯：“或许你可以帮助他弄明白我们刚才说的那些问题，如果你愿意的话。”
不过邓肯并不愿意。“算了吧，秦，你的这位同胞根本不可能理解我们说的那些道理。他可能连什么是资本家和工人都弄不清楚。”
“而且你也只是个半调子。”秦朗讥讽到。
“你……”邓肯本来打算反唇相讥，如果是奥康纳，他就会毫不犹豫的这么做，但他现在面对的却是秦朗，因此只好放弃。“随便你怎么说，秦，我不会和你计较。”他哼哼了两声，然后继续睡觉了。
于是，能解答易水的问题的，就只有秦朗了。“秦兄，你们究竟在说什么？还有，美利坚人为什么会恨我们中国人？”
秦朗不得不再次停下他的工作。“有两件事。首先，不要叫我秦兄，我不习惯这种称呼，你可以直接叫我的名字，或者叫我秦；其次，你的问题我刚才已经回答过了。”
他的回答让易水显得很迷惑。“你是说……美利坚人因为我们中国人抢走了他们的工作，所以他们仇视我们？但刚才桑迪先生又说这种看法不正确……”
“的确不正确，不过普通民众的见识一向都很短浅。”尤其是美国人，秦朗暗自评价到，不过还是没有把自己的想法说出来，“他们看不到问题的本质，只能把错误归咎于表面现象。而在美国这个国家有一个很糟糕的现实，政客们为了获得选票，就不得不附和大多数民众的观点，促使政府利用法律的力量满足民众排挤中国人的要求……当然，这个问题对你来说实在复杂了一些。”他耸了耸肩，“最起码，你还得先学习什么是美国式的民主。”
“我要学习的东西有很多……”
“没错。”过了一会儿，秦朗觉得谈话已经结束了，于是他又开始擦拭他的自动步枪。然而，正在努力学习各种知识的优秀学生易水却不肯给他机会。
“秦……朗，”犹豫了片刻，他还是叫了他的名字，“你说的究竟是哪里的方言？”
“什么？”
“你说的像是北京话，但仔细一听好像又不是。”
“我说的是……”秦朗说的当然是普通话，不过他感到很难进行解释，然后，他突然意识到易水一直说的既不是粤语也不是闽南语——否则他根本就听不明白——而是……四川话？“你是四川人？”
“嗯。”
“你从四川跑到美国来学习航海？”秦朗真的快要晕了。一个四川人，到美国学习航海，而且还是以离家出走的方式……他怎么从没有听说过这样的事情？
这太夸张了。
“你觉得很奇怪？”
“我只是觉得……”秦朗没有把他的感叹说出来。就在这个时候，车门被拉开了，接着奥康纳爬进了驾驶室。
“一切都打听清楚了，我们今晚可以动手。”
秦朗的心情在瞬间恢复了平静。“很好。”他说到，然后开始继续擦拭自动步枪。
