翻译心中一阵苦笑，只好把这通嘲笑翻译成：“杀手炮好像无法击穿主炮战车，我们在黄河大营外面的战斗中已经知道了。”
乃木希典冷笑道：“你们懂得什么？我已经想出了办法，用壕沟配合杀手炮，消灭林逆的主炮战车。”
宁疯子问道：“你仔细说说，有什么办法？”
乃木希典说道：“把挖这个壕沟的土拿出来，在地上堆起一个缓坡，林远部队的主炮战车肯定要从缓坡上下来，在主炮战车从坡顶下到坡底的过程中，它的头顶始终是面对我们的杀手炮的，黄河战斗中的主炮战车之所以不怕杀手炮，全是因为它的身上装备了一些小方块。”
“据我们的专家分析，那些小方块里面装的都是炸药，杀手炮炮弹打上去会被抵消相当大的能量，所以才无法击毁主炮战车，而主炮战车的头顶是没有这种东西的，所以我们集中火力打它的头顶，一定可以一举击毁它们。”
宁疯子冷笑道：“你说的倒容易，还堆成一个缓坡？你知道堆一个缓坡出来需要花费多少人力吗？如今林逆匪兵迫在眉睫，你让我们堆缓坡，怎么可能？”
翻译把话翻译过去，乃木希典点点头，冷冷地说道：“那你就把这个法子给我记住！以后修筑工事的时候脑袋放聪明一点！既然你们弄不出缓坡，那就在壕沟后面挖出几条战壕，一直通到你们的战壕！我们现在去看拒马吧。”
翻译只把看拒马的事情翻译了过去，宁疯子便带着乃木希典来到拒马边上，乃木希典冷冷地说道：“你们做这些拒马用了不少时间吧？只可惜又要被林远一把火烧光了！”
宁疯子问道：“这至少可以阻挡林远一阵子，你有什么好办法改进吗？”
乃木希典说道：“当然有了，你们把炸药包绑在拒马的背面，林远的人看不到的位置，这样火焰一过来，炸药包就直接爆炸了，至少能把使用喷火器的人给炸死。”
宁疯子冷笑道：“那样拒马不是也被炸坏了吗？还能起到阻挡林逆匪兵进攻的目的了吗？”
乃木希典突然冷笑一声，说道：“我问你，你今天死还是明天死，有没有区别？”
翻译一听这话又是一身冷汗，心想：“这句话我可不能翻译过去，宁疯子听见这话非得急了不可！可是乃木希典怎么没头没尾地问出来这么一句话，这句话是什么意思啊？我该怎么翻译呢？”
翻译正在低着头沉思，宁疯子没好气地对翻译说道：“喂，那个日本人说什么了？”
翻译听见宁疯子语气不善心里不由得火起，心想：“我不过是个翻译，你们两个打起来也不干我的事，我为什么要费尽心力帮着你们？还费力不讨好！”于是翻译把乃木希典的话直接翻译了过去，宁疯子一听这话顿时火冒三丈！
