但飞船从云层中一跃而出时，罗南再也想不起刚才的那些操蛋的事情了。在星星出现的那一瞬间，他把所有烦恼的事情都抛诸脑后了。这是他第一次来到太空。在经过短暂又平稳的加速，葛丽烈号此时已经摆脱了地球的引力，冲破大气层，翱翔在宇宙中。纯黑的天幕上，之前隐身的万千星星一瞬间全都放射出耀眼的光华。繁星是洒在天鹅绒上的璀璨宝石、太阳是最纯粹的白色珍珠光球。他望向船舷的另一侧，地球在他们身后缓慢的旋转着，晶莹剔透的大海，白云点缀其上，如同一颗珍贵的宝珠。
罗南被眼前的一切吸引住了。他已经忘了之前的不快，趴在窗口不愿离开。
很快，飞船上的电脑开始提示即将开始空间跳跃，卫兵过来请他回到位置上坐好。
等罗南在位置上坐好，扣上安全带之后，飞船就开始跳跃了。罗南之前以为所谓的跳跃是指飞船会穿过一个虫洞一样的东西，然后猛然出现在另一个地方，就像穿过一个隧道一样。但是，猛然间，他眼前一黑，前后的景色都开始变化，恒星的光线被扭曲，光谱像是被放在了俄罗斯转盘上一样疯狂的旋转着。他背后的星星在变形，它们全都聚成了一团，星云在急速后退。而前方的亿万颗星星朝着他猛地扑了过来。
罗南感到一阵阵眩晕。
等第一次跳跃结束，罗南还没等眩晕感完全消退，就立刻从座位的位置上跳了下来。他又跑到船舷的位置，想看看这里的星空。
士兵们早就习惯了罗南对星空的好奇，实际上第一次来到太空中的人都有这种感觉。他们都各自散开假装各忙各的事情，不在他的视线里打扰他。
其实罗南对星空一无所知，他能认得勺子一样的北斗七星，帮助辨别方向的北极星，还有最亮的金星。
银河还在，北斗七星的位置似乎也没变，但是他心理上感觉天空已经完全变了一个样。有一颗特别亮的星星，似乎是太阳。从和地球上看到感觉完全不一样。在地球上，太阳就是太阳，是唯一的，是人们心中世界的中心。但是现在太阳只是一个普通的恒星，散发着光和热，可能比其他星星看起来要大一些，亮一些，但是并没有本质的区别。
“我们这一次跳跃就是两个光年。”他想着刚刚守卫和他说的话，回想着可怜的地理知识，一边默默的计算如果要飞出银河系需要多久。他感到跃跃欲试，又有一种怅然若失的感觉，仿佛丧失了家园。就在他努力将这种想法排除在大脑之外的时候，突然，他退后了一步，惊疑不定的看着船舷的位置。
轻微的“哗”的一声，像是纸张被撕开了一个口子的声音。紧接着，整个船舷向后掉了下去。露出后面一个黑洞的走道和一群全副武装的虫族出来。
罗南转身就要逃跑。
当先闯进来一个大个子，像老鹰捉小鸡一样拽住了他的肩膀，将他拉了回来。
他用一个像火箭筒一样的东西，抵住了罗南的脑袋:“小子，雄子在哪里？”
罗南犹豫了一下，用手指向戈尔的办公室。
大个子将罗南往旁边一甩，一马当先，身后跟着一串人朝着那里冲了进去。
其中，一个看起来很斯文的人还回头看了他一眼。
这时，靠近门口的卫兵们这才发现了冲到飞船上的海盗，全都大惊失色。而直到这个时候，船上的警报这才姗姗来迟的开始尖叫：“敌袭！敌袭！”
