由于执行总裁是〖日〗本人片山聪，所以“名尚”的设置也是全丰田化的，李响自称总裁，但他在片山聪嘴里却是会长——会所头目。管兴的妻弟自称财务副总监，但他在片山聪嘴里却是“常务”——负责经常性财务监督。同样的，财务总监简洁是“专务”——专门负责财务审核。
整个会所分成两个司：车事物司以及楼事物司——听这名字就知道小〖日〗本想象力贫乏。两司在司长管理下各自**核算，而会所总部管理职位称呼中，从高到低依次是：部长，次长（副部长）；课长，系长（副课长）；班长（项目主管）等。
翻译课的系长名叫高杉，他是正式聘任的，而三名女翻译却是临时聘用。高杉本以为“名尚”开业后自己能顺利升任课长，没想到公司空降了一位主管，他略微有点嫉妒的看着王成不一会儿，跟这群老外混在一起，并身体力行的开始拆装接卸，心中想：没办法啊，人有机械师资格证，专业词汇熟悉，也难怪公司会聘用他。
这里的旧车框架都是王成用集装箱发来的，之前组装改装事宜延迟，也是因为语言不通，彼此无法交流。现在有了王成，大家开动起来，几名外籍机械师跟前围了一堆学徒，专注地看着机械式的动作——这关系到他们今后的饭碗，能不专注吗？
学徒们热情了，翻译被挤在外围，一名女翻译掏出手帕，捂住鼻子以遮挡机油味，高杉默默看了对方一眼，把对方的名字记下，他眼睛盯着王成的动作，心中记忆着王成所说的专业词汇……
王成快速拆下旧车电池，粗鲁地将旧电池扔到一边，而后招呼人快速装好新电池，将汽车拼接到一起，最终连车门都不装，拍拍车框招呼：“开到展厅去，这辆完事了，换下一辆。”
装配工作进展的很快“名尚”具备各种现代化吊装工具以及相应电子设备，加上王成，足足有六位机械师一起动手，两个小时后装配完毕五辆车，这种活儿干的王成心中畅快，他做的顺手，禁不住冲着三位金发美女哼起了《i kissed a girl》歌 ，边唱还边冲金发美女送飞吻。
这首歌其实是一首蕾丝边歌曲，用女声唱它是绝对lesbian，但用男声唱则充满挑逗意味——这时候搬运工正在向吊装车位搬运下一辆车的车框架，六位机械师都闲着等待，拍着手欣赏王成边用扳手敲着拍子，边用不亚于男歌星的浑厚嗓音唱道：“its not
used to这不是我一直习惯的那样；
just
curious for you我对你充满好奇；
caught my attention吸引我全部的注意力……
i kissed a girl and i liked it我吻了一个女孩，我喜欢；
the taste of her cherry chapstick她那樱桃味的唇膏；
i kissed a girl just to try it我吻了一个女孩，只是想试下；
i hope my boyfriend dont mind it我希望我男友不介意；
it felt so
in love tonight并不意味者今晚我陷入爱恋；
i kissed a girl and i liked it我吻了一个女孩，我喜欢；
i liked it我喜欢；”
几个德语翻译并不见得对英语精通，他们有的隐约听懂了王成的意思，有的只觉得歌声很好听但意思却不明瞭，两个女翻译听懂了，眼睛亮亮望着王成，但王成却在冲金发妞歌唱。而两个男老外一致鼓掌，几位金发妞摇摆着身子舞蹈，其中那位爱沙尼亚金发碧眼妹忍不住了，直接上前牵着王成的手，呢喃：“你好，我叫让娜.凯丝（jeanne kass）……我可不可以，可不可以请你做我的专职翻译？”
