林伯安也没有再说下去，因为代理人这个人必须得到雇主的充分信任，否则就是一个悲剧。既然杰德愿意相信约翰，那么林伯安就只能指望这个约翰能真的成事。“这次你干嘛要来对付富士产经新闻集团？还特意要从他们手上弄走我的林肯广播公司？”
“富士产经新闻集团背后也是三井财团，而三井财团所雇佣的黑龙会是拿起车祸的罪魁祸首，你说我应该怎么处理他们？”杰德冷冷的回答道，“他们为了斩草除根还特意雇佣了职业杀手来洛杉矶，所以我才决定和司法部合作。为了让这个职业杀手提早现身，惹怒他的雇主显然是很好的做法之一。富士产经新闻集团这次布局旧金山，为的就是提高日本在美国的宣传力度，林先生，我想你不会看不出来吧？虽说‘在商言商’，但不还有句‘数典忘祖’？”
林伯安被杰德话气得有些咳嗽，但还是平复心情往下说：“我在林肯广播公司只是一个大股东而已。这家公司既不是我的子公司，也不是我的控股公司，我没有任何方法扭转大多数股东们的决议。我能做的就是尽量提高收购价，让日本人知难而退。至于你打算逼职业杀手提早现身的做法，我得承认一点，这是一堆糟糕主意中比较好的主意，但是难度很大。”
“林肯广播公司的事情我们就不纠结了，横竖我的电视公司会和你谈妥收购的细节。”杰德说，“如果国仇可以忘却，那么家恨呢？林先生，你的女儿可是死于他们的谋杀。”
“够了！”林伯安低喝道，“我还轮不到让你这个小子来教育我如何做事！‘小不忍则乱大谋’，难道你妈妈没有教过你么？你父亲能布局三年，只为在《广场协议》后从日本外汇市场圈走大笔财富，你呢？为了一个职业杀手你就敢赌上性命，等你遇到黑龙会的会首怎么办？你是不是为了能找到一个愿意刺杀三井财团长老的杀手而奉上自己的全部财富？蠢！”
骂完了杰德，林伯安稍微平复了下心情，“你父母没有教过你，世事如棋局么？你是下棋的人，而不是去当一枚棋子！对付一个职业杀手，就值得你这个下棋的人跳下去拿命死搏？你对得起你父母！一个黑龙会，当年已经被我们打残了，现在也就是在日本国内几个地方横着走罢了，出来了，连他们国家的山口组都不如！洛杉矶是你的主场，你居然没有办法将这个杀手找出来，这就是你的失败！你回去好好想想吧，明天给我答案。如果你真的是蠢得无可救药的话，我就让仙妮蒂过去帮你，起码我要留着你这条命！”
两个人的谈话就这么不欢而散，杰德回到了自己的房间里，而没多久约翰就找上门来了。
“我想你外祖父应该是在讨论有关‘代理人’的事情吧？”约翰看着记得问道。
“你是怎么知道的？不过我否认了，你没必要陷入到我们家的事情来。”杰德回答道。
“自然是猜的，你认为我们不研究下华人的风格么？”约翰耸耸肩，“如果你说我不是你的代理人，他们应该推荐了代理人给你吧？什么时候介绍我们认识下？”
“我拒绝了。”杰德摇摇头道，“如果我希望你当我的代理人呢？”
约翰想了会，最后还是摇摇头，“我就是不想碰那个世界才走的这条路，我很抱歉！”
“没事。”杰德耸耸肩，“我的外祖父会帮我安排一些人的。”
就在约翰还要再说什么的时候，杰德的电话响了起来。贾非打电话过来通知杰德，《12只猴子》的最终剪辑版已经完成了，然后在电影协会那里拿到了pg-13的评级。对于这个分级杰德还是满意的，一部针对成人市场的电影一般都是pg-13，只要不是到r级事实上对青少年市场的损失不是很大。再和贾非确定了几个细节之后，杰德就挂断了电话。约翰似乎还想说点什么，但是最终还是没有再说什么，只是默默地离开了。而杰德在约翰离开了之后，再度去了林伯安的书房，聊了几个小时之后，在林伯安微笑的面容下杰德离开了。
第二日，兰辛等人赶到了旧金山，而杰德和约翰则返回了洛杉矶。
