我是全民女神

第三十一章 进军国际?

相比起褚离被无数人讥讽,张秋惜得到的却是一片赞誉,什么扛鼎人、科幻小说的旗帜这样的称号一个接着一个的加在了她的身上,有些评论她看着都会脸红,觉得追捧得太过头,可偏偏没人反驳。

“以后还是很有必要注意一下,捧得越高摔得就越疼,要是什么时候掉链子了,估计比现在的褚离还要惨。”

张秋惜的心理年龄不止是十六岁,很多事情都很清楚,没有被追捧得晕头转向。

网上已经有不少人在谈论她究竟能到达什么地步,天朝还从来没有过在世界范围内有影响力的科幻作家,她能成为第一个吗?

对此,她的支持者信誓旦旦的表示,不管是《银河系漫游指南》《宇宙尽头的餐馆》还是《我,机器人》都是世界一流水平,而她现在才十六岁,努力下去要扬名国际根本不是问题。

不止是粉丝,很多业内外的知名作家和评论人都认为张秋惜未来的成就不可限量,他们却不知道张秋惜根本没想过要闷头专研科幻,如果不是褚离的关系,她早就跑去抄……写武侠小说了。

如果外界知道她的想法不知道会是什么反应,估计不少人会感觉痛心疾首,担心她会贪多嚼不烂,最后反而耽搁了在科幻领域的发展吧。

扬名国际这种事情张秋惜压根没想过,以前不过是千万个默默无名的宅男之一,现在能混个知名作家的身份也是占着穿越福利和厚脸皮而已,已经很满足了。

不过事实总是出人意料的,有人在微|博上@她,问她的目标是什么时她都没有回应,但红豆却带来了一个重磅的好消息。顺带一提,她的微|博时已经有五万多的粉丝。

——————

“什么,你说有美国书商看上了我的书,想翻译成英文出版?”张秋惜听到这个消息的时候表现得很是吃惊,网上还在讨论这个事情,没想到第一步这么快就要跨出去了。

红豆就说道:“这有什么好吃惊的,随着我大天朝各方面的发展,老外对我们也越来越感兴趣,每年被翻译成英文的书少说也是十几二十部。”

“感觉好像很了不起呢。”

“不过你也不要太激动,虽然说稿费少不了你的,但这也不代表什么,事实上那些被翻译成英文的作品,最终都石沉大海了。”红豆紧跟着又泼了一盆冷水。

张秋惜扶额,道:“我知道知道是这样,其实唯一的好处仅仅只是能够多赚取一点稿费对吧?”

“文化差异嘛,毕竟这个世界还是西方在主导。”红豆也有些泄气。

“虽然说能够多赚一点稿费已经不错了,不过以现在的情况,要是银河系漫游指南在欧美扑街貌似会有点麻烦呢。”张秋惜想想就头疼,网上那么多人对她充满了期待,结果却是惨不忍睹的话好像会招来不少嘲讽。

“其实倒也不用太悲观。”

红豆接着又道:“之前翻译成英文的几乎都是文学作品,因为思想和文化不一样,老外看不懂也情有可原,通俗小说境遇就好多了,华庸生的武侠小说不就在美国卖了几十万册。”

“那是卖给华人吧。”张秋惜忍不住吐槽,红豆这样说她一点都不觉得期待。

“嘛,科幻无国界,老外接受起来也会更容易啊,如果你的书不那么中式幽默的话。”

“……”

张秋惜无语,说道:“如果你以后想安慰我,可不可以别把真实情况给说出来?”

中式幽默老外肯定很难懂,如果是按照原作维持英式幽默的话那么在国内估计都悬,毕竟不是每个人都那么“高大上”,能够理解英式幽默。

“银河系漫游指南和宇宙尽头的餐馆可能有点问题,不过我,机器人倒是很值得期待,要不然美国书商也不会花这个冤枉钱不是?”

“呃,不止是银河系漫游指南的英文版权卖了出去?”张秋惜又有些意外。

人气小说推荐More+

暗黑仙庭
暗黑仙庭
世道艰难,举步皆凶险。白浪再世为人,自然处处谨小慎微如履薄冰。奈何仙国重压,层层盘剥之下底层浑浑噩噩宛如牲畜。白浪本想随波逐流苟且偷生,但最终却被推向了破碎仙国,自建暗黑仙庭的逆行之路。仙国无道,徒有明亮。暗黑无光,却能重振乾坤!
剑如蛟
综影视之另择航线
综影视之另择航线
关于综影视之另择航线:21世纪恩爱小夫妻的快穿之路1:倚天之青烟缭绕2:知否:墨染风华3情深深:依萍4:甄嬛传之陵容5:神雕之莫愁6:欢乐颂+士兵突7:网王之小坂田…………注:金手指没有存在感!
蜜粉防晒
葫芦的万界之旅
葫芦的万界之旅
一朝穿越葫芦藤,看林玄如何踏行万界寻求真道,在大神遍地走的洪荒走出自己万界超脱之路
血色远征
世界乱入者
世界乱入者
关于世界乱入者:披着霹雳的虎皮写的一部瞎编乱造的小说。用道门的一些基础和各种听来的道教文化来写的诸天文。纯练手,纯新手,纯粹是看多了吃屎吃够了自己瞎胡来的一本书。这个算打底了。第二本会细化,这本会有个三五十万字?不保准啊,主要是一直降智拖剧情我懒得写,都碾压了你还走个毛剧情。随便一点蝴蝶都给扇没了剧情了。不会压战力,霹雳就是碾压大部分武侠。当然天子传奇之类的那就是另一回事了。绝对不会压战力,写崩到
叶梦孑
峨眉山月歌
峨眉山月歌
关于峨眉山月歌:在这部作品中,我们将迎来两位英勇的男主角,他们在剑道的世界里展现出了非凡的实力和智慧。这是一部充满武侠气息的作品,让人仿佛置身于一个江湖侠客的世界,感受着那些热血沸腾的武侠故事。在这个世界里,剑道被视为一种至高无上的艺术,人们崇尚剑术,追求武学的极致。而这两位男主角,正是这个剑道世界中最出色的代表。他们凭借着对剑道的执着追求和不懈努力,逐渐成长为了一代宗师,成为了人们敬仰的对象。这
枫叶翡翠